1 00:01:03,964 --> 00:01:05,965 [удари от мача] 2 00:01:05,966 --> 00:01:13,966 ♪ 3 00:02:56,244 --> 00:02:58,578 И така, има тази история. 4 00:02:58,579 --> 00:03:01,649 Вероятно не е вярно, но, хм, така ми идва 5 00:03:01,682 --> 00:03:04,452 един вид се прилага към нашата ситуация. 6 00:03:04,685 --> 00:03:06,587 И каква е тази ситуация? 7 00:03:07,421 --> 00:03:11,659 Знаеш ли, ти и аз, и аз не знам. 8 00:03:11,692 --> 00:03:13,261 Не съм правил това преди. 9 00:03:13,294 --> 00:03:15,529 Не си срещал момичета в интернет? 10 00:03:15,596 --> 00:03:16,464 ами ти 11 00:03:16,530 --> 00:03:18,666 Вие... дали правете това често или...? 12 00:03:18,699 --> 00:03:20,100 Чукам ли се с момчета на телефона си? 13 00:03:21,969 --> 00:03:26,607 Не. Искам да кажа, имаше този човек, с когото се запознах онлайн, но... 14 00:03:27,975 --> 00:03:29,710 беше много отдавна. 15 00:03:32,179 --> 00:03:34,113 Съжалявам, как се казваше отново? 16 00:03:34,114 --> 00:03:35,683 Това е Гари. 17 00:03:35,949 --> 00:03:37,217 Гари с G. 18 00:03:38,286 --> 00:03:39,953 За разлика от... 19 00:03:41,789 --> 00:03:43,123 А вие сте? 20 00:03:45,125 --> 00:03:46,126 Аз съм Ел. 21 00:03:46,494 --> 00:03:47,961 Като писмото. 22 00:03:48,696 --> 00:03:50,030 Ell с L. 23 00:03:51,299 --> 00:03:52,733 Дай ми ръката си. 24 00:04:00,240 --> 00:04:01,509 така. 25 00:04:02,310 --> 00:04:04,512 уау да Ето го. 26 00:04:04,978 --> 00:04:06,980 Значи щеше да го направиш разкажи ми история? 27 00:04:07,748 --> 00:04:09,249 да Ами така... 28 00:04:09,650 --> 00:04:12,320 Добре, ето това играч на карти през 1800 г 29 00:04:12,353 --> 00:04:14,688 на име Канада Бил Джоунс. 30 00:04:14,722 --> 00:04:16,733 И него и брат му намират игра в задната част на това 31 00:04:16,757 --> 00:04:18,726 бръснарница в... във френския квартал. 32 00:04:18,759 --> 00:04:21,028 Канада Бил, той е бил играейки... с часове, 33 00:04:21,061 --> 00:04:22,329 и той просто продължава да губи. 34 00:04:22,330 --> 00:04:23,931 Той губи и губене и губене. 35 00:04:23,997 --> 00:04:25,277 Ръка след ръка, той просто като... 36 00:04:25,499 --> 00:04:27,000 нищо, което прави, не работи. 37 00:04:27,167 --> 00:04:29,047 И брат му го дърпа настрана и той е като... 38 00:04:29,236 --> 00:04:30,671 Хей, Бил. 39 00:04:31,038 --> 00:04:32,840 Ти си почти разорен, трябва да спреш да играеш. 40 00:04:33,073 --> 00:04:34,674 И Бил беше като, не, не, не, хайде. 41 00:04:34,675 --> 00:04:36,009 Още една ръка, още една ръка. 42 00:04:36,377 --> 00:04:38,946 Той не се отказва, той продължава играе до накрая 43 00:04:39,012 --> 00:04:40,914 Джордж го грабва и той като, 44 00:04:40,948 --> 00:04:43,584 Бил! Не виждаш ли изневеряват ли? 45 00:04:43,951 --> 00:04:45,252 И Канада Бил казва... 46 00:04:45,285 --> 00:04:47,888 Знаех, че мамят втората седнах. 47 00:04:48,456 --> 00:04:50,023 И Джордж го пита: добре, ако знаеше 48 00:04:50,057 --> 00:04:51,191 играта е нагласена, 49 00:04:51,525 --> 00:04:52,960 защо, по дяволите, игра? 50 00:04:53,527 --> 00:04:55,596 И Канада Бил казва... 51 00:04:56,063 --> 00:04:57,765 Какъв избор имах? 52 00:04:57,798 --> 00:04:59,800 Това беше единствената игра в града. 53 00:05:02,035 --> 00:05:04,104 Това за теб и мен ли е? 54 00:05:04,304 --> 00:05:07,074 - Ами, искам да кажа, не, става въпрос за... -[бръмчене на мобилен телефон] 55 00:05:07,107 --> 00:05:08,876 -Любов или секс или... -съжалявам 56 00:05:08,909 --> 00:05:11,645 Шансовете са подредени срещу ние, но продължаваме да опитваме. 57 00:05:11,712 --> 00:05:14,247 О, просто мой приятел. Казах й да ми се обади 58 00:05:14,281 --> 00:05:15,783 само в случай, че си, като убиец. 59 00:05:15,816 --> 00:05:16,750 разбирам го 60 00:05:16,784 --> 00:05:18,217 -Здрасти - Между другото не съм. 61 00:05:18,218 --> 00:05:19,219 здрасти 62 00:05:20,421 --> 00:05:21,989 Не, всичко е наред. 63 00:05:22,923 --> 00:05:24,057 Мм-хмм. 64 00:05:25,726 --> 00:05:27,227 [смее се] Ще се видим по-късно. 65 00:05:30,297 --> 00:05:32,833 И така... искаш ли да се махна от тук? 66 00:05:34,334 --> 00:05:35,636 ъъ... 67 00:05:36,336 --> 00:05:38,806 да Искам да кажа, сигурен ли си? Рано е... 68 00:05:38,839 --> 00:05:40,407 Бихме могли, знаете ли, можехме да гледаме филм. 69 00:05:40,408 --> 00:05:42,910 Или имат наистина добри, хм, халапеньо... 70 00:05:42,943 --> 00:05:44,277 [смее се] Боже. отпуснете се 71 00:05:44,311 --> 00:05:46,279 Не е толкова страшно. 72 00:05:46,313 --> 00:05:48,315 нали Това е просто секс. 73 00:05:50,150 --> 00:05:51,652 Да отидем и да го направим. 74 00:05:52,252 --> 00:05:53,253 ъъ... 75 00:05:54,321 --> 00:05:56,657 ♪ 76 00:05:58,258 --> 00:06:02,963 ♪ [синт музика в стил 80-те] 77 00:06:32,860 --> 00:06:34,828 На сайта изглеждаше по-хубаво. 78 00:06:34,862 --> 00:06:36,964 Искам да кажа, не можеше са изглеждали по-зле. 79 00:06:37,397 --> 00:06:38,832 да ъъ... 80 00:06:38,866 --> 00:06:41,301 това е перфектно, това е като метафора. 81 00:06:43,170 --> 00:06:44,304 какво значи това 82 00:06:51,879 --> 00:06:52,913 здравей 83 00:06:53,514 --> 00:06:54,815 ъъ... 84 00:06:56,517 --> 00:06:57,918 [звънец] 85 00:07:03,423 --> 00:07:04,825 какво искаш 86 00:07:05,425 --> 00:07:07,227 имам... Имам резервация. 87 00:07:12,232 --> 00:07:13,333 [прочиства гърлото] 88 00:07:16,336 --> 00:07:17,705 Затворени сме. 89 00:07:18,238 --> 00:07:19,372 За почистване. 90 00:07:19,406 --> 00:07:21,709 О, изглежда, че имате нужда от това. 91 00:07:22,042 --> 00:07:24,010 Съжалявам, никой не каза нищо относно затварянето 92 00:07:24,011 --> 00:07:25,913 когато направих резервацията, значи... 93 00:07:25,946 --> 00:07:27,114 [въздишка] 94 00:07:27,848 --> 00:07:29,449 окей Име? 95 00:07:29,750 --> 00:07:32,920 Под ръководството на Хари Худини е. 96 00:07:34,855 --> 00:07:35,923 Не е истинското ми име. 97 00:07:36,356 --> 00:07:37,357 Никакви глупости. 98 00:07:38,859 --> 00:07:40,227 Е, Тоби... 99 00:07:40,761 --> 00:07:42,195 може ли да вземем стая, моля? 100 00:07:43,864 --> 00:07:45,032 Това е измама, нали? 101 00:07:45,265 --> 00:07:46,265 уау 102 00:07:46,534 --> 00:07:47,801 Виждал съм това. 103 00:07:47,868 --> 00:07:48,702 Те го правят през цялото време. 104 00:07:48,703 --> 00:07:50,237 Примами тъжни стари момчета извън интернет, 105 00:07:50,270 --> 00:07:51,404 накарай ги да се влюбят. 106 00:07:51,438 --> 00:07:52,949 Следващото нещо, което знаете, парите ти свършиха. 107 00:07:52,973 --> 00:07:53,907 Тя също. 108 00:07:53,941 --> 00:07:55,275 Може би и няколко бъбрека. 109 00:07:58,145 --> 00:07:59,785 Случва се всеки ден, нали, скъпа? 110 00:08:01,214 --> 00:08:03,150 Е, не съм толкова стар, колкото изглеждам. 111 00:08:03,383 --> 00:08:04,384 Твърде стар за нея. 112 00:08:04,752 --> 00:08:06,954 Не, тя е на 32. 113 00:08:08,488 --> 00:08:09,488 30? 114 00:08:10,157 --> 00:08:11,158 27? 115 00:08:11,592 --> 00:08:13,260 25? ти си на 25? 116 00:08:13,594 --> 00:08:14,795 да и? 117 00:08:15,228 --> 00:08:16,163 Не, добре е. Ти си... ти си... 118 00:08:16,229 --> 00:08:17,998 тя е много зряла на 25. 119 00:08:18,498 --> 00:08:20,467 Е, радвам се, момчета оправи това. 120 00:08:21,234 --> 00:08:22,234 слушай 121 00:08:23,303 --> 00:08:24,404 Момичен разговор. 122 00:08:25,573 --> 00:08:26,907 Каква е твоята сделка? 123 00:08:27,174 --> 00:08:28,508 Опитваш се да ядосаш татко? 124 00:08:29,242 --> 00:08:30,277 това ли е 125 00:08:30,510 --> 00:08:32,479 Ти си такъв шибан расист. Това е моята сделка. 126 00:08:32,512 --> 00:08:33,446 [смее се] По дяволите. 127 00:08:33,480 --> 00:08:36,984 Още един бял боклук седло задник. 128 00:08:37,017 --> 00:08:38,595 окей Добре, да тръгваме. тръгваме си 129 00:08:38,619 --> 00:08:39,587 -Благодаря ви -Няма да си тръгваме. 130 00:08:39,588 --> 00:08:40,821 Благодаря, лека нощ. 131 00:08:41,288 --> 00:08:43,090 Ще ни вземеш под наем стая, нали? 132 00:08:43,323 --> 00:08:44,091 ти ли си 133 00:08:44,124 --> 00:08:44,925 Защото ще го направя обадете се на полицията. 134 00:08:44,926 --> 00:08:46,425 Ще се обадиш ченгетата след мен? 135 00:08:46,426 --> 00:08:47,194 -Хей хей хей - да 136 00:08:47,260 --> 00:08:47,995 не не не не не 137 00:08:48,061 --> 00:08:49,261 Ще се обадиш ченгетата след мен? 138 00:08:49,262 --> 00:08:49,930 тя се шегува 139 00:08:49,930 --> 00:08:50,764 Тя определено не се шегува. 140 00:08:50,798 --> 00:08:51,931 Хм... никой няма да го направи обадете се на ченгетата 141 00:08:51,932 --> 00:08:54,367 защото всички сме виждали какво се случва, когато хората се опитват 142 00:08:54,434 --> 00:08:55,935 въоръжават властта. нали 143 00:08:55,936 --> 00:08:56,936 Така че не бихме направили това. 144 00:08:56,937 --> 00:08:59,306 Когато дойдат тук, Обзалагам се, че ще намерят 145 00:08:59,339 --> 00:09:00,507 всякакви луди глупости. 146 00:09:00,540 --> 00:09:02,309 И така, искаш ли да ме опиташ? 147 00:09:07,648 --> 00:09:08,616 Сто долара. 148 00:09:08,649 --> 00:09:10,017 -Добре. невероятно. страхотно -Добре! 149 00:09:10,050 --> 00:09:10,984 Сега си говорим. 150 00:09:11,018 --> 00:09:12,052 Благодаря ти Тоби. 151 00:09:12,119 --> 00:09:13,286 Дипломацията отново печели. 152 00:09:13,320 --> 00:09:14,387 Само в брой. 153 00:09:14,454 --> 00:09:15,454 аз 154 00:09:15,555 --> 00:09:17,190 Аз... аз нямам пари в брой. 155 00:09:17,224 --> 00:09:18,325 Никой няма пари в брой. 156 00:09:18,358 --> 00:09:20,327 О, добре, съжалявам, човече. 157 00:09:20,360 --> 00:09:22,395 Някой отряза, ъъъ, телефонната линия тук, 158 00:09:22,462 --> 00:09:24,331 така че трябва да намерите някъде другаде. 159 00:09:25,165 --> 00:09:26,233 Бензиностанцията. 160 00:09:26,667 --> 00:09:28,035 Видях по пътя. 161 00:09:28,068 --> 00:09:29,169 Има банкомат. 162 00:09:30,570 --> 00:09:31,471 Отиваме там. 163 00:09:31,472 --> 00:09:33,140 Това са около две мили. 164 00:09:33,173 --> 00:09:34,842 И тогава се връщаме. 165 00:09:35,342 --> 00:09:37,177 И вие ни давате тази стая. 166 00:09:37,477 --> 00:09:38,578 усещаш ли ме 167 00:09:42,482 --> 00:09:43,884 Момчета, искате ли отказ? 168 00:09:44,184 --> 00:09:45,352 Да, правим. 169 00:09:45,385 --> 00:09:46,887 окей страхотно 170 00:09:51,358 --> 00:09:52,392 Хайде, имам картата. 171 00:09:52,425 --> 00:09:55,996 Знаеш ли, беше толкова ми е приятно да се запознаем, но... 172 00:09:56,263 --> 00:09:58,031 Мисля, че трябва просто го приключи. 173 00:09:58,065 --> 00:09:59,475 Категорично не. Ти чу какво казах. 174 00:09:59,499 --> 00:10:00,576 Отиваме до бензиностанцията. 175 00:10:00,600 --> 00:10:03,070 Получаваме малко пари, и тогава ти, приятелю, 176 00:10:03,103 --> 00:10:05,372 отиват в града върху всичко това. 177 00:10:05,405 --> 00:10:06,506 нали 178 00:10:07,207 --> 00:10:09,342 окей Виж, аз... 179 00:10:09,710 --> 00:10:11,278 Знам защо искам това. 180 00:10:11,344 --> 00:10:12,579 виж се но... 181 00:10:13,213 --> 00:10:15,014 какво правиш тук защо аз 182 00:10:15,015 --> 00:10:16,516 Защото искам да се забавлявам. 183 00:10:16,917 --> 00:10:17,918 И изглеждаш хубав. 184 00:10:17,951 --> 00:10:20,688 Плюс това, ти си най-вече безвреден и аз не знам. 185 00:10:20,721 --> 00:10:24,024 за добро или лошо, ти си това, което искам да направя. 186 00:10:25,025 --> 00:10:27,227 Така че... моля те, да вървим. 187 00:10:27,627 --> 00:10:28,696 Две мили са дълга разходка. 188 00:10:28,729 --> 00:10:31,564 Е, тогава е нещо добро този задник си беше тръгнал 189 00:10:31,598 --> 00:10:33,233 ключовете за колата му тук. 190 00:10:37,437 --> 00:10:38,438 [автомобилна аларма цвърчи] 191 00:10:38,806 --> 00:10:40,974 Ние не вземаме колата на този човек. 192 00:10:41,041 --> 00:10:42,142 О, да, ние сме. 193 00:10:42,442 --> 00:10:43,710 Той дори няма да забележи. 194 00:10:43,711 --> 00:10:46,146 Плюс това, този тип беше пич. 195 00:10:47,047 --> 00:10:48,315 Така че е справедливо. 196 00:10:48,749 --> 00:10:51,051 тук Вие карате. 197 00:10:51,251 --> 00:10:53,987 Не карам крадена кола. 198 00:10:54,054 --> 00:10:55,956 Хм, не е кражба. 199 00:10:56,223 --> 00:10:58,391 Това е заемане без разрешение. 200 00:10:58,658 --> 00:11:00,060 Напълно различно. 201 00:11:00,327 --> 00:11:01,628 Чувствам, че не е така. 202 00:11:01,661 --> 00:11:03,063 О, хайде, Гари. 203 00:11:03,263 --> 00:11:05,232 Не искаш да ходиш на две мили, нали? 204 00:11:05,265 --> 00:11:06,633 Не разбира се. погледни ме 205 00:11:06,666 --> 00:11:07,667 Никой не иска това. 206 00:11:08,135 --> 00:11:09,669 Хайде тогава поживей малко. 207 00:11:14,574 --> 00:11:17,110 ♪ 208 00:11:20,347 --> 00:11:21,481 За протокола. 209 00:11:22,282 --> 00:11:23,450 Това е лоша идея. 210 00:11:23,483 --> 00:11:24,584 [присмива се] 211 00:11:24,852 --> 00:11:25,753 окей 212 00:11:25,786 --> 00:11:28,255 ♪ Споделете силите си 213 00:11:28,288 --> 00:11:32,091 ♪ Развълнуваш душата ми и подпалва глада ми ♪ 214 00:11:32,092 --> 00:11:37,030 ♪ И изплете това заклинание това ме дърпа, о ♪ 215 00:11:37,097 --> 00:11:40,700 ♪ Тези лунни желания преследва ме ♪ 216 00:11:40,934 --> 00:11:44,604 ♪ Искат ме, искат ме ♪ 217 00:11:44,938 --> 00:11:48,976 ♪ Тези лунни желания преследва ме ♪ 218 00:11:49,176 --> 00:11:52,612 ♪ Вие изпращате, вие изпращате ♪ 219 00:11:52,880 --> 00:11:57,717 ♪ Горят тайни огньове ♪ 220 00:12:01,521 --> 00:12:02,689 Дръжте вратите заключени. 221 00:12:02,956 --> 00:12:04,624 Мога да се грижа за себе си. 222 00:12:05,625 --> 00:12:06,626 окей 223 00:12:11,498 --> 00:12:12,532 [Гари въздиша] 224 00:12:19,406 --> 00:12:22,141 хей А ти... имаш ли банкомат? 225 00:12:22,142 --> 00:12:23,510 Да, точно там. 226 00:12:33,653 --> 00:12:35,355 [стенове] 227 00:12:40,260 --> 00:12:41,328 [смее се] 228 00:12:44,564 --> 00:12:46,666 Какво, по дяволите, правим тук? 229 00:12:49,569 --> 00:12:50,670 Хей, мой човек. 230 00:12:52,539 --> 00:12:54,041 Откраднал ли си тази кола? 231 00:12:57,677 --> 00:12:58,678 Хм... 232 00:12:59,179 --> 00:13:01,849 Е, защото познавам тази кола принадлежи на Тоби в мотела. 233 00:13:01,882 --> 00:13:04,051 И ти не си Тоби. 234 00:13:05,018 --> 00:13:06,562 Така че, мисля си може би ти открадна тази кола, 235 00:13:06,586 --> 00:13:07,763 и може би трябва обадете се на ченгетата. 236 00:13:07,787 --> 00:13:09,188 Не, не, не, не. 237 00:13:09,189 --> 00:13:10,423 Вижте, това, ъъ... 238 00:13:10,457 --> 00:13:12,559 да не Тази кола е колата на Тоби. 239 00:13:12,592 --> 00:13:13,793 разбира се Хм... 240 00:13:14,094 --> 00:13:17,097 Ние, ние... аз просто... Тоби, ъъ... 241 00:13:17,530 --> 00:13:18,698 ми зае колата си. 242 00:13:19,199 --> 00:13:22,435 Както и да е... Току-що дойдох от мотела, 243 00:13:22,469 --> 00:13:25,372 ние сме гости, и Тоби ни даде колата назаем 244 00:13:25,405 --> 00:13:27,640 и току-що ни каза ела тук и вземи малко... 245 00:13:27,707 --> 00:13:29,109 вземете малко пари. 246 00:13:32,312 --> 00:13:33,312 о 247 00:13:33,480 --> 00:13:35,782 да Тоби е дявол на човек, а? 248 00:13:35,815 --> 00:13:36,883 [вратата се отваря] 249 00:13:36,884 --> 00:13:39,119 Да, идва тук почти всяка вечер. 250 00:13:39,552 --> 00:13:40,820 Е, с изключение на тази вечер. 251 00:13:41,821 --> 00:13:43,390 Трябва да е заето, предполагам. 252 00:13:43,723 --> 00:13:44,824 Всичко готино? 253 00:13:45,058 --> 00:13:46,893 да, да Всичко е готино. 254 00:13:46,894 --> 00:13:50,463 Той, ъъ... той разпозна колата от мотела, 255 00:13:50,497 --> 00:13:52,731 и така бях просто казвайки му как Тоби 256 00:13:52,732 --> 00:13:54,401 нека вземем колата назаем да вземе малко пари. 257 00:13:54,434 --> 00:13:55,402 да 258 00:13:55,403 --> 00:13:58,171 да Искам да кажа, той... той го направи, нали? 259 00:13:58,238 --> 00:13:59,006 Страхотен човек. 260 00:13:59,072 --> 00:14:01,240 Да, той също е пълен технически магьосник. 261 00:14:01,241 --> 00:14:03,343 Той всъщност ми помогна настройте всички тези камери. 262 00:14:04,011 --> 00:14:06,413 Сега улавям всяко лице това влиза тук. 263 00:14:06,446 --> 00:14:08,916 Плюс помпите. 4K стерео. 264 00:14:08,949 --> 00:14:11,318 Всеки пънкар идва тук, опитайте се Започни нещо с мен, 265 00:14:11,351 --> 00:14:13,253 снимам видеото, Изпращам го на ченгетата, 266 00:14:13,453 --> 00:14:14,821 бум, разби им задника. 267 00:14:15,255 --> 00:14:16,789 Всичко благодарение на Тоби. 268 00:14:16,823 --> 00:14:17,857 Бум. 269 00:14:20,260 --> 00:14:21,328 добре... 270 00:14:22,862 --> 00:14:24,331 Ще имаме това. 271 00:14:24,364 --> 00:14:25,865 -Разбира се. да, хм... - Точно така. 272 00:14:26,866 --> 00:14:27,867 ъъ... 273 00:14:29,836 --> 00:14:31,538 О, на картата. да Със сигурност. 274 00:14:31,838 --> 00:14:32,839 Ето ни. 275 00:14:33,773 --> 00:14:35,642 - Подпишете там. -Разбира се 276 00:14:35,675 --> 00:14:37,944 Да, може би, ъъъ, може би ще го направя отидете да го посетите след... 277 00:14:37,945 --> 00:14:38,946 след смяната ми тук. 278 00:14:38,979 --> 00:14:40,513 О, да. Трябва, хм... 279 00:14:40,547 --> 00:14:42,215 -Трябва. - Ще му кажа да... 280 00:14:42,282 --> 00:14:43,659 Ще му кажа да пази око за теб. 281 00:14:43,683 --> 00:14:45,452 благодаря О, благодаря много. да, да 282 00:14:45,718 --> 00:14:46,853 Ще се видим по-късно, момчета. 283 00:14:49,556 --> 00:14:50,557 [въздишка] 284 00:14:51,391 --> 00:14:52,492 Хубави хора. 285 00:14:52,792 --> 00:14:54,661 Не трябваше взе тази кола. 286 00:14:55,795 --> 00:14:56,964 отпуснете се 287 00:14:56,997 --> 00:14:59,166 Ще се върнем след пет минути. 288 00:14:59,399 --> 00:15:01,701 Плюс това, каквото е направено, е направено. 289 00:15:03,503 --> 00:15:04,504 хей 290 00:15:05,305 --> 00:15:06,239 знаеш какво 291 00:15:06,306 --> 00:15:08,875 Беше доста секси как ти излъга там. 292 00:15:09,676 --> 00:15:11,811 Не знаех, че го имаш в себе си. 293 00:15:12,879 --> 00:15:14,314 Да, нито аз. 294 00:15:16,383 --> 00:15:18,318 [зловеща музика] 295 00:15:24,424 --> 00:15:25,658 [обороти на двигателя] 296 00:15:42,742 --> 00:15:43,743 о... 297 00:15:47,047 --> 00:15:48,348 [звънец] 298 00:15:50,517 --> 00:15:51,918 Може би чисти стаите. 299 00:15:51,951 --> 00:15:53,353 [присмива се] 300 00:15:53,853 --> 00:15:56,756 Приличаше ли този човек човек, който чисти нещо? 301 00:15:57,857 --> 00:15:59,359 Да се ​​обадим ли на компанията? 302 00:15:59,626 --> 00:16:00,693 [звънец] 303 00:16:00,927 --> 00:16:02,562 Той трябва да е някъде. 304 00:16:03,696 --> 00:16:05,232 Добре, нека се разделим. 305 00:16:05,698 --> 00:16:07,033 Ще отидеш и ще провериш стаите. 306 00:16:07,034 --> 00:16:08,535 Ще проверя колата. 307 00:16:08,568 --> 00:16:10,237 Ще намерим нещо, нали? 308 00:16:10,870 --> 00:16:12,239 да да 309 00:16:15,542 --> 00:16:16,709 [звънец] 310 00:17:20,039 --> 00:17:21,308 Хубава. 311 00:17:29,549 --> 00:17:30,717 здравей 312 00:17:32,452 --> 00:17:34,787 Ъъ... има ли някой тук? 313 00:17:36,656 --> 00:17:37,956 Аз съм добър човек. 314 00:17:37,957 --> 00:17:40,560 Аз, ъъ... събирам екшън фигури. 315 00:17:41,861 --> 00:17:42,862 глупав. 316 00:17:47,734 --> 00:17:49,736 [смее се] Бинго. 317 00:17:50,069 --> 00:17:51,971 [сигнал] 318 00:18:09,689 --> 00:18:11,558 [телефонът звъни] 319 00:18:45,124 --> 00:18:47,527 [телефон звъни] 320 00:19:17,056 --> 00:19:20,427 [крещи] 321 00:19:21,928 --> 00:19:23,830 Боже мой Боже мой 322 00:19:24,130 --> 00:19:26,132 Какво е? наранен ли си 323 00:19:27,267 --> 00:19:28,968 [задъхан] Вътре. Има стая. 324 00:19:29,402 --> 00:19:31,103 Но, ъъъ, това е, ъъъ... 325 00:19:31,137 --> 00:19:32,572 Мисля, че се случи нещо лошо. 326 00:19:32,772 --> 00:19:34,674 Ъъ... аз също. 327 00:19:34,907 --> 00:19:35,975 Това пари ли са? 328 00:19:36,576 --> 00:19:37,777 Къде го намери? 329 00:19:39,279 --> 00:19:41,080 О, мамка му! о! 330 00:19:44,150 --> 00:19:46,953 Току що чух телефон да звъни, така че дойдох и отворих 331 00:19:46,986 --> 00:19:48,988 багажника и... и след това той просто беше там. 332 00:19:49,256 --> 00:19:50,266 Беше ли там през цялото време? 333 00:19:50,290 --> 00:19:52,591 Бях ли... карах ли наоколо с мъртъв човек? 334 00:19:52,592 --> 00:19:53,793 Трябва да го попитате. 335 00:19:53,993 --> 00:19:55,595 - Трябва да... - да 336 00:19:55,962 --> 00:19:56,963 Трябва да направим нещо. 337 00:19:56,996 --> 00:19:57,996 вярно 338 00:20:00,967 --> 00:20:02,869 Какво, какво... какво правиш 339 00:20:03,703 --> 00:20:04,604 какво правиш 340 00:20:04,637 --> 00:20:06,181 какво каза Трябва да направим нещо. 341 00:20:06,205 --> 00:20:09,141 Да, имах предвид, като... ние казваме молитва или нещо подобно. 342 00:20:09,175 --> 00:20:12,144 Не поставяйте голи ръце на оръжие за убийство. 343 00:20:12,178 --> 00:20:13,178 Добре. 344 00:20:13,613 --> 00:20:14,947 - Ще го върна обратно. -Какво? 345 00:20:14,981 --> 00:20:15,682 Да го върна? 346 00:20:15,748 --> 00:20:16,992 -[плът се мачка] -Стига! о! 347 00:20:17,016 --> 00:20:18,651 Престани! Просто не поставяйте... 348 00:20:18,685 --> 00:20:20,487 -Спрете! Спрете да правите неща. -Ето! 349 00:20:21,020 --> 00:20:22,889 о! О, това е лошо. 350 00:20:22,955 --> 00:20:25,625 О, това е наистина, наистина, наистина, наистина лошо. 351 00:20:25,825 --> 00:20:26,993 Искате ли да видите нещо друго? 352 00:20:28,895 --> 00:20:30,196 -Кой е това? - Мамка му. 353 00:20:30,229 --> 00:20:31,964 виждаш ли Виждате ли това? 354 00:20:35,134 --> 00:20:36,635 Този човек. 355 00:20:36,636 --> 00:20:38,037 Чиновникът, Тоби. 356 00:20:38,538 --> 00:20:40,573 Не мисля, че това беше Тоби. 357 00:20:40,640 --> 00:20:42,041 Мисля, че той уби Тоби. 358 00:20:42,742 --> 00:20:43,910 Това е Тоби. 359 00:20:45,645 --> 00:20:47,914 Е, къде е... къде е този човек сега? 360 00:20:55,054 --> 00:20:57,557 Може би си е тръгнал, а? 361 00:20:58,991 --> 00:21:00,026 да 362 00:21:02,729 --> 00:21:03,763 Гари? 363 00:21:05,765 --> 00:21:06,999 какво правим 364 00:21:14,874 --> 00:21:15,914 Трябва да се махнем от тук. 365 00:21:15,942 --> 00:21:17,052 -Хайде де. хайде де! - Шегуваш се. 366 00:21:17,076 --> 00:21:18,044 -Да тръгваме! -Шегуваш ли се? 367 00:21:18,077 --> 00:21:19,879 Трябва да се махнем от тук. 368 00:21:20,347 --> 00:21:22,014 [обороти на двигателя] [писък на гуми] 369 00:21:23,783 --> 00:21:24,927 какво правиш Трябва да спреш. 370 00:21:24,951 --> 00:21:25,852 Трябва да се върнем. 371 00:21:25,885 --> 00:21:27,219 не! Добре, не можем да се върнем. 372 00:21:27,253 --> 00:21:29,187 Ние никога, никога, някога се върна. 373 00:21:29,188 --> 00:21:30,757 Е, ние също сме жертви. 374 00:21:30,790 --> 00:21:32,859 Просто се обадете на ченгетата и кажи им какво се е случило. 375 00:21:32,892 --> 00:21:34,193 Да се ​​обадя на ченгетата? 376 00:21:34,394 --> 00:21:36,228 Внимаваш ли, става ли? 377 00:21:36,262 --> 00:21:38,365 Вижте, казахме на човека на бензиностанцията 378 00:21:38,398 --> 00:21:40,266 че Тоби ни даде колата му назаем, 379 00:21:40,299 --> 00:21:42,869 и ни има на шибано видео 380 00:21:42,902 --> 00:21:44,179 казвайки, че сме били говорейки на жертвата. 381 00:21:44,203 --> 00:21:47,073 Така че, ако се обадим на ченгетата, познайте кои са първите им заподозрени? 382 00:21:47,106 --> 00:21:48,975 нас. Те ще мисля, че го убихме. 383 00:21:49,041 --> 00:21:49,976 Но ние не го направихме. 384 00:21:50,042 --> 00:21:51,644 Да, но бях в стаята. 385 00:21:51,711 --> 00:21:53,879 Докоснах кръвта му. Кръвта му е върху ръката ми. 386 00:21:53,880 --> 00:21:55,391 И вашите пръстови отпечатъци са на нож. 387 00:21:55,415 --> 00:21:58,284 И бяхме във фоайето, и имаме торба с пари, 388 00:21:58,317 --> 00:22:00,387 и взехме колата на човека. 389 00:22:00,420 --> 00:22:01,887 Ами другият? 390 00:22:01,888 --> 00:22:03,390 Кой друг? 391 00:22:03,423 --> 00:22:05,223 Видяхме го. знаеш ли нещо за него? 392 00:22:05,224 --> 00:22:05,925 Знаеш ли името му? 393 00:22:05,958 --> 00:22:07,394 Ние просто знаем неговата името не е Тоби. 394 00:22:07,427 --> 00:22:09,161 Той изобщо съществува ли? Никой друг не го видя. 395 00:22:09,228 --> 00:22:10,228 къде е той 396 00:22:10,430 --> 00:22:13,900 Е, можем да обясним всичко, и... 397 00:22:14,300 --> 00:22:16,234 в крайна сметка ще го направят разбери го. 398 00:22:16,235 --> 00:22:17,413 И докато те разберете какво, 399 00:22:17,437 --> 00:22:18,505 просто чакаме в затвора? 400 00:22:18,571 --> 00:22:20,416 И чакаме този друг човек да дойде и да ни убие. 401 00:22:20,440 --> 00:22:23,275 Което определено ще направи, защото ние сме единствените 402 00:22:23,309 --> 00:22:26,745 хора в целия свят, които може да го избере от състав. 403 00:22:26,746 --> 00:22:29,649 Какво гледаш, като, 100 ченге шоута или нещо такова? 404 00:22:29,849 --> 00:22:31,684 да Аз съм на 40 години. окей 405 00:22:31,751 --> 00:22:33,019 -Боже. - Гледам предавания на ченгета. 406 00:22:33,085 --> 00:22:35,922 И слушам подкасти, и отивам в Costco. 407 00:22:35,955 --> 00:22:37,923 Имам работа и план за пенсиониране, 408 00:22:37,924 --> 00:22:40,427 и ще загубя всичко второто, че лицето ми 409 00:22:40,460 --> 00:22:42,429 изскача във вестника до мъртво тяло. 410 00:22:42,462 --> 00:22:43,530 Вестник? 411 00:22:43,596 --> 00:22:46,132 Кой изобщо чете шибаният вестник вече? 412 00:22:46,165 --> 00:22:47,265 Жена ми е. 413 00:22:47,266 --> 00:22:48,934 Жена ми чете вестник. 414 00:22:48,935 --> 00:22:50,670 какво? Спрете колата! 415 00:22:51,471 --> 00:22:52,872 Спрете шибаната кола! 416 00:22:53,272 --> 00:22:54,373 Спрете колата! 417 00:22:55,475 --> 00:22:56,976 Ел, чакай! 418 00:22:58,778 --> 00:22:59,879 Бихте ли забавили? 419 00:23:00,379 --> 00:23:02,280 Върви на майната си, Гари. 420 00:23:02,281 --> 00:23:04,450 Никога не съм казвал, че не съм женен. 421 00:23:04,451 --> 00:23:05,961 Това ли трябва да да ме накара да се почувствам по-добре? 422 00:23:05,985 --> 00:23:07,353 Ти... никога не си казвал? 423 00:23:07,386 --> 00:23:09,321 Като какво, опитваш ли се да покриеш задника си 424 00:23:09,355 --> 00:23:10,156 за да не разбере? 425 00:23:10,189 --> 00:23:11,858 Хей, може ли да поговорим? за това по-късно? 426 00:23:11,891 --> 00:23:12,725 защо 427 00:23:12,792 --> 00:23:14,102 Сериозни сме неприятности в момента. 428 00:23:14,126 --> 00:23:15,293 Ние не направихме нищо. 429 00:23:15,294 --> 00:23:17,796 Знаете ли колко момчета като мен, който никога не съм правил нищо 430 00:23:17,797 --> 00:23:18,865 свърши в затвора? 431 00:23:18,898 --> 00:23:20,799 Добре, истината няма значение. 432 00:23:20,800 --> 00:23:22,469 Е, тогава нека го вземем обратно. 433 00:23:22,502 --> 00:23:24,070 Преструвай се, че никога не се е случвало. 434 00:23:24,136 --> 00:23:26,338 -Върви си. - Но ние бяхме там. 435 00:23:26,372 --> 00:23:28,875 В крайна сметка те ще намери тази бензиностанция. 436 00:23:28,908 --> 00:23:30,108 Те ще намерят това видео, 437 00:23:30,142 --> 00:23:31,978 и тогава те ще ела да ни търсиш. 438 00:23:32,011 --> 00:23:33,813 Начинът, по който го виждам, имаме два варианта. 439 00:23:34,146 --> 00:23:36,415 Вариант първи, отиваме в полицията. 440 00:23:36,649 --> 00:23:39,485 Може би ще бъда прострелян и ние определено ще бъде арестуван. 441 00:23:39,486 --> 00:23:41,987 И прекарваме седмици в затвора опитвайки се да докажем, че сме невинни 442 00:23:41,988 --> 00:23:45,824 докато истинският убиец ходи наоколо или идва да ни убие. 443 00:23:45,825 --> 00:23:47,827 Не, не, няма да отида в затвора. 444 00:23:48,027 --> 00:23:49,896 Не мога да отида в затвора. 445 00:23:49,929 --> 00:23:51,063 аз не мога 446 00:23:51,097 --> 00:23:52,899 страхотно Същата страница. 447 00:23:53,199 --> 00:23:54,934 И така, вариант две. 448 00:23:59,338 --> 00:24:00,507 Отърваваме се от тялото. 449 00:24:00,540 --> 00:24:02,508 Отърваваме се от тялото и го заравяме някъде 450 00:24:02,509 --> 00:24:04,342 че никой няма да погледне, и тогава ние просто... 451 00:24:04,343 --> 00:24:07,079 стискаме палци и ние просто чакаме, става ли? 452 00:24:07,113 --> 00:24:08,214 Няма тяло, няма престъпление. 453 00:24:08,247 --> 00:24:09,849 Няма престъпление, няма причина да ни потърси. 454 00:24:10,116 --> 00:24:13,052 И той просто ще бъде някой човек, който излетя и повече не се върна. 455 00:24:13,452 --> 00:24:14,721 [стенове] 456 00:24:15,555 --> 00:24:19,458 окей Ако ние, ако ние, ако го направим какво казваш да направим... 457 00:24:21,260 --> 00:24:23,062 тогава можем просто да се приберем? 458 00:24:23,362 --> 00:24:24,897 - Хм? -не знам 459 00:24:24,931 --> 00:24:27,233 Искам да кажа, без обещания, но се чувствам като 460 00:24:27,266 --> 00:24:29,135 няма да се получи по-лошо от това. 461 00:24:29,201 --> 00:24:30,870 А парите, а? 462 00:24:31,871 --> 00:24:32,939 Твое е. 463 00:24:32,972 --> 00:24:34,040 Вземи го, не ме интересува. 464 00:24:34,073 --> 00:24:36,275 Дайте го за благотворителност. Правете каквото искате с него. 465 00:24:37,877 --> 00:24:39,145 колко... 466 00:24:39,579 --> 00:24:41,313 мислиш, че е в... в чантата? 467 00:24:41,380 --> 00:24:42,381 Хм? 468 00:24:42,715 --> 00:24:44,751 Не знам, вероятно 40K. 469 00:24:46,886 --> 00:24:48,220 Ще ни трябват инструменти. 470 00:24:48,387 --> 00:24:49,388 да 471 00:25:07,073 --> 00:25:08,474 Пишете ли съобщения в момента? 472 00:25:08,507 --> 00:25:11,778 Не, търся как да отървете се от мъртво тяло. 473 00:25:12,979 --> 00:25:14,513 Не мисля това е добра идея 474 00:25:15,081 --> 00:25:15,948 защо не 475 00:25:15,982 --> 00:25:18,284 Защото има, като, записи за това. 476 00:25:30,529 --> 00:25:32,298 Е, каква е тя? 477 00:25:32,331 --> 00:25:33,332 СЗО? 478 00:25:33,532 --> 00:25:34,601 СЗО? 479 00:25:34,634 --> 00:25:36,268 Жена ти, задник. 480 00:25:36,636 --> 00:25:38,871 Жената, която си опитвайки се да изневерявам. 481 00:25:38,938 --> 00:25:41,307 Можем ли да се съсредоточим върху стоене извън затвора? 482 00:25:41,340 --> 00:25:43,309 хайде как се казва тя 483 00:25:43,542 --> 00:25:45,044 как изглежда тя 484 00:25:45,277 --> 00:25:47,213 Тя знае ли, че си лъжливо парче лайно? 485 00:25:47,847 --> 00:25:50,316 Тя се казва Алис. И не, тя не знае. 486 00:25:50,950 --> 00:25:53,352 Вижте, сега сме да стигна до някъде. 487 00:25:53,552 --> 00:25:56,288 Вие вероятно сте един от тези пишки, които започват сладко 488 00:25:56,322 --> 00:25:57,624 и тогава... бам! 489 00:25:57,657 --> 00:25:59,125 В момента, в който тя обръща гръб, 490 00:25:59,158 --> 00:26:00,559 чукаш най-добрата й приятелка. 491 00:26:00,860 --> 00:26:03,029 Добре, така е първия път, 492 00:26:03,362 --> 00:26:05,031 и не искам да говоря за това. 493 00:26:05,064 --> 00:26:06,332 Не искаш да говорим за това? 494 00:26:06,365 --> 00:26:07,566 -не -Не? 495 00:26:08,134 --> 00:26:09,869 Каквото искаш, приятел. 496 00:26:11,971 --> 00:26:13,471 Спирал ли си някога да мисля, че може би 497 00:26:13,472 --> 00:26:15,374 Не исках да бъда другата жена? 498 00:26:16,075 --> 00:26:18,645 а? Може би не ми харесва идеята да помогнеш на някого 499 00:26:18,678 --> 00:26:20,079 изневерява на жена си. 500 00:26:20,379 --> 00:26:22,081 Хрумна ли ви това? 501 00:26:23,315 --> 00:26:24,917 какъв ти е проблема 502 00:26:24,984 --> 00:26:26,652 Мислех, че младите хора дори не вярвайте 503 00:26:26,653 --> 00:26:27,986 вече в моногамия. 504 00:26:27,987 --> 00:26:32,058 Всичко това са отворени бракове и поли триади. 505 00:26:32,091 --> 00:26:33,992 Е, поне аз не съм шибан нарцисист 506 00:26:33,993 --> 00:26:36,662 който се опитва да рационализира чука някой друг. 507 00:26:36,663 --> 00:26:37,496 Е, искаш да... 508 00:26:37,529 --> 00:26:39,498 искате да говорите за моята любима съпруга? 509 00:26:40,166 --> 00:26:41,333 Добре. окей 510 00:26:41,500 --> 00:26:43,535 Е, тя ми изневерява. 511 00:26:43,569 --> 00:26:47,373 Тя ми е изневерявала с някакъв шибан компютърен хакер 512 00:26:47,406 --> 00:26:50,176 от работа за последно шест месеца като по часовник. 513 00:26:50,209 --> 00:26:52,679 И един ден я последвах до къщата му и видях 514 00:26:52,712 --> 00:26:56,582 снимки на жена ми с пишка на IT човек като този. 515 00:26:56,615 --> 00:26:58,918 Добре, значи... да. 516 00:26:59,218 --> 00:27:01,186 Исках да се реванширам. 517 00:27:01,187 --> 00:27:04,691 Просто исках да се почувствам Контролирах нещо. 518 00:27:04,724 --> 00:27:06,024 окей 519 00:27:06,025 --> 00:27:07,359 Но ти не разбираш това. 520 00:27:07,526 --> 00:27:09,527 Ти не разбираш това защото не знаеш 521 00:27:09,528 --> 00:27:11,397 нещо за това какво е обичам да обичам някого 522 00:27:11,430 --> 00:27:12,699 и след това изгуби тази любов. 523 00:27:12,732 --> 00:27:15,301 Не знаеш какво е обичам да се губя 524 00:27:15,367 --> 00:27:17,535 и сам и се чувстваш безпомощен. 525 00:27:17,536 --> 00:27:20,306 И мразя колко по дяволите жалко звуча 526 00:27:20,372 --> 00:27:23,209 когато аз го казвам, но ти не го правиш знам нещо за болката. 527 00:27:23,242 --> 00:27:24,710 Ти нищо не знаеш защото ти си просто 528 00:27:24,711 --> 00:27:26,212 шибано бебе, и мислиш, че знаеш 529 00:27:26,245 --> 00:27:28,447 всичко за всеки и не знаеш нищо. 530 00:27:31,617 --> 00:27:33,385 Ще те чакам отвън. 531 00:27:37,056 --> 00:27:38,457 [въздиша] Първа среща. 532 00:27:41,060 --> 00:27:42,328 Мога ли да получа разписка? 533 00:27:57,409 --> 00:27:58,477 [клаксони] 534 00:27:59,345 --> 00:28:00,479 какъв ти е проблема 535 00:28:03,182 --> 00:28:04,450 О, аз, ъъ... 536 00:28:05,184 --> 00:28:07,419 Наистина съжалявам, че ви безпокоя. 537 00:28:07,453 --> 00:28:09,488 Хм, но моята... 538 00:28:10,289 --> 00:28:13,459 колата ми се развали. 539 00:28:16,428 --> 00:28:17,696 Имам нужда от превоз. 540 00:28:19,365 --> 00:28:22,468 Пич, не мога да ти помогна. Махнете се от пътя. 541 00:28:24,603 --> 00:28:26,005 питам мило. 542 00:28:26,705 --> 00:28:27,773 Не ми пука. 543 00:28:27,774 --> 00:28:28,774 о! 544 00:28:32,211 --> 00:28:33,288 аз ти казвам за последен път, 545 00:28:33,312 --> 00:28:34,480 махни се от лицето ми. 546 00:28:34,814 --> 00:28:36,615 аз не искам по дяволите те нарани, човече. 547 00:28:37,716 --> 00:28:39,018 мамка му 548 00:28:40,186 --> 00:28:41,320 Голям човек. [смее се] 549 00:28:47,126 --> 00:28:48,394 Обичаш ли студа? 550 00:28:49,295 --> 00:28:50,629 - Студът? - да 551 00:28:51,497 --> 00:28:53,132 За какво говориш по дяволите? 552 00:28:54,300 --> 00:28:56,302 това. харесва ли ти 553 00:28:56,903 --> 00:28:59,305 не издържам Не издържам по дяволите. 554 00:28:59,638 --> 00:29:01,340 Влиза в костите ми и просто... 555 00:29:02,141 --> 00:29:02,809 знаеш ли 556 00:29:02,842 --> 00:29:04,143 Добре, човече. Това е. 557 00:29:05,544 --> 00:29:07,213 [рези с нож] 558 00:29:08,347 --> 00:29:10,016 [човек стене] 559 00:29:13,552 --> 00:29:15,354 Шибан психопат, човече. 560 00:29:15,822 --> 00:29:16,722 ела тук 561 00:29:16,755 --> 00:29:18,757 [сумтене] 562 00:29:30,169 --> 00:29:31,170 мамка му 563 00:29:42,781 --> 00:29:44,750 ♪ 564 00:29:45,184 --> 00:29:47,686 ♪ Любовта си отива 565 00:29:48,020 --> 00:29:52,591 ♪ Само за тези, които вярват ♪ 566 00:29:54,793 --> 00:30:00,466 ♪ Но къде отиде нашата любов? 567 00:30:00,867 --> 00:30:03,202 ♪ Близо като удар на сърцето ♪ 568 00:30:03,402 --> 00:30:05,704 ♪ Но никога няма да разберете ♪ 569 00:30:06,072 --> 00:30:10,709 ♪ Къде отиде любовта ни? ♪ 570 00:30:11,210 --> 00:30:13,412 ♪ Държи го по-близо 571 00:30:13,712 --> 00:30:15,747 ♪ След това го пусни ♪ 572 00:30:15,781 --> 00:30:19,118 [неразбираем спор] [полицейска сирена цвърчи] 573 00:30:20,552 --> 00:30:22,720 Не споменавайте трупа в багажника. 574 00:30:22,721 --> 00:30:24,223 О, мислиш ли? 575 00:30:24,891 --> 00:30:26,292 Всичко наред ли е тук? 576 00:30:26,325 --> 00:30:27,894 да Да, да, да. 577 00:30:27,927 --> 00:30:29,561 Да, излизаме. Всичко е наред. 578 00:30:29,595 --> 00:30:30,829 Всичко добре в капака. 579 00:30:32,431 --> 00:30:33,832 Пил си тази вечер, сър? 580 00:30:34,100 --> 00:30:35,301 не 581 00:30:35,935 --> 00:30:38,804 да, да да Но не за... 582 00:30:39,071 --> 00:30:40,839 не за няколко часа, така че аз... 583 00:30:41,140 --> 00:30:42,441 Всичко ми е наред. 584 00:30:42,741 --> 00:30:43,910 Как, ъъ... как си 585 00:30:43,943 --> 00:30:45,144 как сте момчета 586 00:30:46,645 --> 00:30:47,846 Имате ли документи за самоличност? 587 00:30:48,347 --> 00:30:49,748 Защо ви трябва личната ми карта? 588 00:30:50,116 --> 00:30:51,817 Искаш ли да претърсим колата? 589 00:30:51,850 --> 00:30:53,251 Ще бъдем тук цяла нощ. 590 00:30:53,252 --> 00:30:54,686 не, не Хм... 591 00:30:54,753 --> 00:30:56,155 Не, да, имам предвид... 592 00:30:56,355 --> 00:30:57,923 на кого му пука надлежен процес, нали? 593 00:30:57,924 --> 00:30:58,924 хей 594 00:30:59,091 --> 00:31:00,359 Вземете го бавно. 595 00:31:00,592 --> 00:31:01,836 Слушай, той не е направил нищо. 596 00:31:01,860 --> 00:31:03,195 просто... 597 00:31:03,262 --> 00:31:04,596 това е среща на сляпо. 598 00:31:06,465 --> 00:31:08,534 Не можеш да срещнеш нито един жени на твоята възраст? 599 00:31:08,767 --> 00:31:09,768 Те не ме харесват. 600 00:31:11,670 --> 00:31:13,772 Голяма бъркотия си направил в тази кола. 601 00:31:15,674 --> 00:31:16,775 [смее се] 602 00:31:17,143 --> 00:31:18,444 имаш ли дете 603 00:31:18,477 --> 00:31:19,545 не 604 00:31:19,611 --> 00:31:22,881 Представете си, че влачите тригодишен... 605 00:31:23,615 --> 00:31:26,852 наоколо от детска градина на баба си, 606 00:31:26,885 --> 00:31:28,820 правя пет зареждания пране, 607 00:31:28,854 --> 00:31:31,357 приготвяне на храна за седмицата така че тя има нещо 608 00:31:31,390 --> 00:31:34,293 приличен за ядене, докато вършиш две работи. 609 00:31:35,127 --> 00:31:38,630 И след това като си малко момиченце е тормозено 610 00:31:38,664 --> 00:31:41,500 от малка кучка с мобилен телефон. 611 00:31:42,401 --> 00:31:44,403 Колко често получавате да почистите колата си? 612 00:31:44,803 --> 00:31:46,805 Кой, по дяволите, дава тройка годишен мобилен телефон? 613 00:31:47,006 --> 00:31:48,874 Точно това казах. 614 00:31:49,141 --> 00:31:50,376 Мис 615 00:31:50,409 --> 00:31:51,810 Ще ти задам един въпрос. 616 00:31:52,311 --> 00:31:55,381 Ако има нещо грешно тук, можете да сигнализирате. 617 00:31:55,414 --> 00:31:57,416 - Ние... добре сме. - Господине... недейте. 618 00:31:57,816 --> 00:32:00,219 Така че, ако мигнете два пъти, Аз ще знам какво да правя. 619 00:32:00,419 --> 00:32:01,587 Точно така. 620 00:32:03,822 --> 00:32:05,191 добре съм 621 00:32:06,658 --> 00:32:07,726 благодаря 622 00:32:10,662 --> 00:32:11,730 Добре. 623 00:32:11,797 --> 00:32:14,333 Е, отиваме да вземем размразител на хардуера. 624 00:32:16,335 --> 00:32:17,403 [полицейска радиостанция] 625 00:32:17,436 --> 00:32:19,538 Ще ни трябват две единици в момента. 626 00:32:19,838 --> 00:32:21,407 [Офицер] Край. Копирай това. 627 00:32:21,940 --> 00:32:23,242 Наистина ли имаш дете? 628 00:32:23,542 --> 00:32:24,743 Да, разбирам. 629 00:32:26,612 --> 00:32:27,913 не знаех 630 00:32:29,548 --> 00:32:31,617 Не те познавах жена ти е изневерила. 631 00:32:31,950 --> 00:32:34,686 Така че, предполагам, че сме квит. 632 00:32:37,023 --> 00:32:38,624 Добре, нека... да тръгваме. 633 00:32:40,726 --> 00:32:43,229 ♪ 634 00:33:05,651 --> 00:33:07,719 Искаш ли да говорим за това? 635 00:33:08,087 --> 00:33:09,755 Имам предвид жена ти. Вие ли... 636 00:33:09,788 --> 00:33:11,290 Не съвсем. 637 00:33:12,491 --> 00:33:13,592 сигурен ли си 638 00:33:14,226 --> 00:33:16,595 Защото това лайно ще ме обърка. 639 00:33:16,895 --> 00:33:20,299 И ето ме, изхвърлям тяло в средата на гората. 640 00:33:20,766 --> 00:33:21,767 добре... 641 00:33:22,068 --> 00:33:23,969 Знаеш ли, аз бях, Просто си мислех 642 00:33:24,002 --> 00:33:26,572 че ако ще погребете човек... 643 00:33:27,406 --> 00:33:29,408 трябва да стигнем до познават се. 644 00:33:31,610 --> 00:33:32,744 Добре. 645 00:33:34,413 --> 00:33:35,757 Какво ще кажете за това дете пропуснахте да споменете? 646 00:33:35,781 --> 00:33:36,914 Нека поговорим за това. 647 00:33:36,915 --> 00:33:38,784 Какво има тя да правиш с нещо? 648 00:33:39,251 --> 00:33:40,586 Ти си майка. 649 00:33:40,786 --> 00:33:42,588 Имате три години стара дъщеря, 650 00:33:42,621 --> 00:33:46,492 и си на среща някой човек за анонимен секс. 651 00:33:46,525 --> 00:33:48,494 Това не вдига ли малко знамена? 652 00:33:48,527 --> 00:33:50,428 Не ме срамувай за вечер навън. 653 00:33:50,429 --> 00:33:52,331 Щях да се прибера в 9:30. 654 00:33:53,031 --> 00:33:54,533 Къде е баща й? 655 00:33:58,504 --> 00:33:59,638 Няма значение. 656 00:34:01,840 --> 00:34:03,609 Защо изобщо ме питаш? 657 00:34:03,942 --> 00:34:05,511 Просто исках малко забавление. 658 00:34:05,544 --> 00:34:07,813 И не търся за нов приятел Гари. 659 00:34:07,846 --> 00:34:10,048 Аз... знаеш, че не го правя искам нещо. 660 00:34:10,449 --> 00:34:12,851 Да, това казвам. 661 00:34:13,552 --> 00:34:17,022 Ти не искаше да ме познаваш, и за каквото и да сме дошли тук, 662 00:34:17,289 --> 00:34:18,824 И аз не исках да те познавам. 663 00:34:18,857 --> 00:34:21,827 Добре, ние сме просто двама души, които никога 664 00:34:21,860 --> 00:34:23,629 искаме да се видим отново. 665 00:34:31,837 --> 00:34:33,572 Още ли обичаш жена си? 666 00:34:39,145 --> 00:34:40,479 да 667 00:34:41,813 --> 00:34:42,814 да 668 00:34:44,583 --> 00:34:46,485 И това е вероятно най-лошото нещо за мен. 669 00:34:51,557 --> 00:34:52,858 Това е достатъчно дълбоко. 670 00:34:59,898 --> 00:35:01,032 Той наистина не изглежда... 671 00:35:01,066 --> 00:35:02,768 [ахва] 672 00:35:02,834 --> 00:35:04,770 Боже мой мамка му! 673 00:35:06,004 --> 00:35:07,506 Какво по дяволите, Гари? 674 00:35:07,839 --> 00:35:08,940 -Не не не! -Не! 675 00:35:09,007 --> 00:35:10,075 Не не не! 676 00:35:10,108 --> 00:35:11,543 Ти каза, че е мъртъв! 677 00:35:11,577 --> 00:35:12,611 Мислех, че е той. 678 00:35:12,678 --> 00:35:14,780 Добре, защо не провери пулса му или нещо подобно? 679 00:35:14,846 --> 00:35:16,848 Защото не съм шибан лекар! 680 00:35:17,216 --> 00:35:18,450 Не, не, не, не. 681 00:35:18,517 --> 00:35:20,085 Това не бях аз. Това не бях аз. 682 00:35:20,118 --> 00:35:21,119 Аз също. 683 00:35:22,120 --> 00:35:24,390 Ааа... ааа! 684 00:35:24,890 --> 00:35:25,924 [крещи] 685 00:35:26,392 --> 00:35:28,526 мамка му! Имаме нужда от него обратно. 686 00:35:28,527 --> 00:35:29,195 защо какво... 687 00:35:29,228 --> 00:35:30,429 Тоби! 688 00:35:30,629 --> 00:35:31,629 По-бавно! 689 00:35:32,030 --> 00:35:33,532 [Тоби крещи] 690 00:35:34,533 --> 00:35:35,567 Тоби! 691 00:35:35,601 --> 00:35:36,702 Не бяхме ние! 692 00:35:37,803 --> 00:35:39,037 Чакай чакай чакай чакай. 693 00:35:39,805 --> 00:35:41,407 Ние просто искаме да ви помогнем. 694 00:35:43,141 --> 00:35:44,410 чакай! 695 00:35:44,876 --> 00:35:46,412 Намерихме те такъв. 696 00:35:47,546 --> 00:35:48,546 Тоби! 697 00:35:49,881 --> 00:35:51,049 -[стене] -Ооо! 698 00:35:54,253 --> 00:35:55,554 о, не 699 00:35:57,623 --> 00:36:00,559 Пак ли е мъртъв? 700 00:36:02,261 --> 00:36:03,762 Хей, приятел. 701 00:36:04,663 --> 00:36:05,597 ъъ... 702 00:36:05,631 --> 00:36:06,732 Тоби. 703 00:36:09,067 --> 00:36:10,168 Отново сме ние. 704 00:36:10,836 --> 00:36:11,837 Ааа! 705 00:36:11,903 --> 00:36:12,904 Хей 706 00:36:13,272 --> 00:36:14,906 [Тоби стене] 707 00:36:14,940 --> 00:36:16,074 хей хей 708 00:36:16,275 --> 00:36:17,443 хей да 709 00:36:19,778 --> 00:36:20,846 [стенове] 710 00:36:20,912 --> 00:36:22,180 О... о, не. 711 00:36:22,581 --> 00:36:23,748 не не не не 712 00:36:23,749 --> 00:36:24,750 [гавове] 713 00:36:26,184 --> 00:36:27,453 [мрънка] 714 00:36:27,653 --> 00:36:28,920 -Бягай, бягай, бягай! -[Ел крещи] 715 00:36:29,288 --> 00:36:30,588 ♪ 716 00:36:30,589 --> 00:36:32,190 [крещи] 717 00:36:40,198 --> 00:36:41,199 Ааа! 718 00:36:45,103 --> 00:36:46,171 мамка му! мамка му! мамка му! 719 00:36:49,107 --> 00:36:50,609 [ръмжене] 720 00:36:51,310 --> 00:36:52,278 Карай! 721 00:36:52,279 --> 00:36:53,679 Измъкни ни от тук, моля те. 722 00:36:53,712 --> 00:36:55,180 ♪ 723 00:36:56,715 --> 00:37:00,486 ♪ Така че не си играйте игри за приятелки с мен ♪ 724 00:37:00,719 --> 00:37:01,953 Мисля, че го загубихме. 725 00:37:03,322 --> 00:37:07,893 ♪ Спри да ми звъниш вкъщи всяка вечер ♪ 726 00:37:08,960 --> 00:37:13,632 ♪ Няма да бъде нарязан и се сервира за чай ♪ 727 00:37:13,965 --> 00:37:14,866 [и двамата крещят] 728 00:37:14,900 --> 00:37:15,967 [туп] 729 00:37:16,468 --> 00:37:18,904 [всички крещят] ♪ Не ме хващаш 730 00:37:19,838 --> 00:37:21,840 ♪ Сякаш ме искаш 731 00:37:22,841 --> 00:37:24,910 ♪ Не ме хващаш 732 00:37:24,976 --> 00:37:25,977 Спрете колата! 733 00:37:26,011 --> 00:37:27,145 [скърцане на гуми] 734 00:37:27,479 --> 00:37:29,146 [пъшкане] 735 00:37:29,147 --> 00:37:31,650 ♪ Ти не ме имаш 736 00:37:37,923 --> 00:37:39,157 Убихме ли го? 737 00:37:39,658 --> 00:37:41,158 -не -[Тоби задъхвайки се] 738 00:37:41,159 --> 00:37:43,595 имам предвид, имам предвид, вероятно, но не... 739 00:37:43,662 --> 00:37:44,730 все още не 740 00:37:44,763 --> 00:37:46,932 Просто искам да кажа, че много съжаляваме. 741 00:37:46,998 --> 00:37:50,167 Толкова, толкова, толкова, толкова съжаляваме. 742 00:37:50,168 --> 00:37:52,169 И... и това... това не е признание за вина 743 00:37:52,170 --> 00:37:54,340 между другото, ти беше, като, почти мъртъв, 744 00:37:54,373 --> 00:37:56,173 ъъ... когато те намерихме. 745 00:37:56,174 --> 00:37:57,709 Всъщност Ел каза ми, че си мъртъв. 746 00:37:57,743 --> 00:38:00,045 И, знаете ли, знам ние не... ние не помогнахме. 747 00:38:00,078 --> 00:38:02,056 Ние не помогнахме на нещата, очевидно с... и с.. 748 00:38:02,080 --> 00:38:04,058 Знаеш... знаеш как, просто, като, когато откачаш, 749 00:38:04,082 --> 00:38:05,860 неща просто се случват, разбираш ли какво имам предвид 750 00:38:05,884 --> 00:38:06,785 Разбирате го. 751 00:38:06,852 --> 00:38:08,353 И, знаете ли, предполагам не е страхотно време, 752 00:38:08,354 --> 00:38:10,064 Ваш приятел от бензиностанцията каза, хм... 753 00:38:10,088 --> 00:38:13,058 каза, че може да се отбие. Аз не, хм, знаеш ли... 754 00:38:14,025 --> 00:38:15,561 какво става с теб 755 00:38:15,894 --> 00:38:18,364 Ти-ти имаш моето съболезнования, но... 756 00:38:18,397 --> 00:38:19,965 [бълбукане] 757 00:38:21,199 --> 00:38:23,034 Мисля, че се опитва да кажа нещо. 758 00:38:23,402 --> 00:38:26,304 Трябва да направиш нещо за мен. 759 00:38:26,772 --> 00:38:28,874 Ние обещаваме. Всичко, което искате. 760 00:38:28,907 --> 00:38:30,709 Е, не. Нека... в рамките на разумното. 761 00:38:32,110 --> 00:38:34,312 Дай това на Лора. 762 00:38:37,716 --> 00:38:39,284 Кажи на Лора... 763 00:38:40,386 --> 00:38:41,987 Все още я обичам. 764 00:38:48,927 --> 00:38:50,228 Чуй го? 765 00:38:55,133 --> 00:38:57,002 Мисля, че той наистина е мъртъв този път. 766 00:39:03,341 --> 00:39:04,742 окей да, да 767 00:39:04,743 --> 00:39:06,077 Да, определено е мъртъв. 768 00:39:10,248 --> 00:39:11,349 Просто, ъъ... 769 00:39:13,952 --> 00:39:14,952 да 770 00:39:15,353 --> 00:39:16,354 Все още мъртъв. 771 00:39:16,922 --> 00:39:17,922 да 772 00:39:20,091 --> 00:39:21,159 Добре, просто... 773 00:39:22,360 --> 00:39:23,762 Бихте ли спрели това, по дяволите. 774 00:39:24,095 --> 00:39:25,964 окей Той има... той има навик. 775 00:39:30,101 --> 00:39:31,269 [стенове] 776 00:39:35,106 --> 00:39:37,676 окей Обратно към дупката. 777 00:39:39,110 --> 00:39:40,445 Не го ли чу? 778 00:39:40,446 --> 00:39:44,281 Да, чух го бълбукане, и аз не знам. 779 00:39:44,282 --> 00:39:45,216 Това заразно ли е? 780 00:39:45,283 --> 00:39:47,686 Знам, че не е това той умря от, но... 781 00:39:48,854 --> 00:39:50,355 Дадохме обещание. 782 00:39:50,388 --> 00:39:53,692 Трябва да намерим Лора и й дай това. 783 00:39:54,960 --> 00:39:56,194 Майната ми. 784 00:40:09,307 --> 00:40:10,876 Категорично не. Дори не мога да повярвам 785 00:40:10,909 --> 00:40:12,309 ние говорим за това. 786 00:40:12,310 --> 00:40:14,179 Ние трябва. Ние го убихме. 787 00:40:14,212 --> 00:40:15,480 Бихте ли спрели да го казвате? 788 00:40:15,481 --> 00:40:18,349 Ако не друго, ние почти спаси живота му, 789 00:40:18,383 --> 00:40:19,851 с изключение на частта където е починал. 790 00:40:19,885 --> 00:40:21,152 Ти го прегази. 791 00:40:23,421 --> 00:40:25,390 Вижте, някой го уби, 792 00:40:25,423 --> 00:40:26,824 вероятно този задник в мотела, 793 00:40:26,825 --> 00:40:28,193 и го напъха в багажника. 794 00:40:28,226 --> 00:40:29,394 И той щеше да умре там 795 00:40:29,427 --> 00:40:30,995 ако ти не ни беше накарал вземете тази кола. 796 00:40:30,996 --> 00:40:32,864 Но той не беше мъртъв. 797 00:40:32,898 --> 00:40:33,899 Но няма значение. 798 00:40:33,932 --> 00:40:35,200 Това е като котката на Шрьодингер. 799 00:40:35,233 --> 00:40:38,904 Беше и жив, и мъртъв докато не се появихме 800 00:40:38,937 --> 00:40:39,905 и отвори багажника. 801 00:40:39,938 --> 00:40:41,072 Ти го блъсна с кола. 802 00:40:41,106 --> 00:40:42,172 Той имаше нож! 803 00:40:42,173 --> 00:40:44,013 Разбира се, че имаше нож! Някой го намушка. 804 00:40:44,042 --> 00:40:46,411 някой. Това е моето мнение. Не аз и не ти. 805 00:40:46,444 --> 00:40:49,781 окей Така че... не е нашата отговорност. 806 00:40:49,848 --> 00:40:51,425 Защо Тоби все още е там в багажника, значи? 807 00:40:51,449 --> 00:40:54,119 Защото няма да го направиш нека го погребем. 808 00:40:58,557 --> 00:41:00,125 -Виж. -Добре. 809 00:41:00,191 --> 00:41:01,927 Знам, че искаш направи правилното нещо. 810 00:41:02,561 --> 00:41:05,230 Разбирам, но това е не е наш проблем, нали? 811 00:41:05,263 --> 00:41:06,732 Ние сме жертвите тук. 812 00:41:08,466 --> 00:41:12,403 И... и него. той е... той също е жертва тук. 813 00:41:12,871 --> 00:41:15,541 Но... но ние броим повече защото сме живи. 814 00:41:15,574 --> 00:41:16,707 уау 815 00:41:16,708 --> 00:41:19,545 Мислите ли, че този човек е просто ще забравим, че съществуваме? 816 00:41:19,578 --> 00:41:22,147 Забравете торбата с пари че сме откраднали от него? 817 00:41:22,213 --> 00:41:24,482 Взехме го назаем без разрешение. 818 00:41:24,783 --> 00:41:26,952 И ти каза, че си Хари Худини, значи... 819 00:41:26,985 --> 00:41:28,887 той никога няма да бъде способни да ни намерят. 820 00:41:29,087 --> 00:41:30,455 Каква е голямата работа, а? 821 00:41:30,488 --> 00:41:34,993 Голямата работа е, че искаш шофьор около труп 822 00:41:35,226 --> 00:41:36,995 да си намеря приятелка. 823 00:41:37,495 --> 00:41:38,964 Кажи на Лора... 824 00:41:39,598 --> 00:41:42,000 Все още я обичам. 825 00:41:44,502 --> 00:41:47,906 Искам да кажа, това бяха предсмъртните му думи. 826 00:41:48,239 --> 00:41:49,407 Няма значение. 827 00:41:51,242 --> 00:41:52,811 Имаше значение за мен. 828 00:41:54,512 --> 00:41:56,247 Щеше да има значение за мен. 829 00:42:02,921 --> 00:42:04,422 Твоето... твоето гадже? 830 00:42:06,024 --> 00:42:07,258 Съпругът ми. 831 00:42:09,094 --> 00:42:12,864 Той беше канадец в България, работа по тръбопроводи. 832 00:42:12,931 --> 00:42:14,800 Срещнахме се, влюбихме се. 833 00:42:15,500 --> 00:42:17,035 Преместихме се тук. 834 00:42:19,304 --> 00:42:22,507 Следващото нещо, което знам, Сама съм с дете 835 00:42:23,041 --> 00:42:26,945 докато той винаги е пътуване по работа. 836 00:42:29,280 --> 00:42:30,949 Последният път, когато си тръгна, аз... 837 00:42:31,282 --> 00:42:34,953 Бях ядосан и му казах Не ме интересуваше дали ще се върне. 838 00:42:36,021 --> 00:42:38,289 Той ми каза, че също не го интересуваше. 839 00:42:39,958 --> 00:42:41,226 И тогава той... 840 00:42:41,292 --> 00:42:42,560 той не го направи. 841 00:42:45,296 --> 00:42:46,564 върни се 842 00:42:53,371 --> 00:42:56,474 Така че не можем да оставим Тоби в шибаната гора. 843 00:42:59,477 --> 00:43:01,079 Ще намерим Лора. 844 00:43:01,579 --> 00:43:03,214 Ще й кажем истината. 845 00:43:03,248 --> 00:43:04,549 Ще й кажем... 846 00:43:05,383 --> 00:43:06,852 че я е обичал. 847 00:43:07,653 --> 00:43:09,387 И нека тя реши. 848 00:43:13,091 --> 00:43:14,592 [въздиша] Добре. 849 00:43:18,496 --> 00:43:19,530 Как да намерим Лора? 850 00:43:19,564 --> 00:43:21,484 Искам да кажа, къде... откъде изобщо да започнем? 851 00:43:24,369 --> 00:43:27,005 лесно. Отвеждаме Тоби у дома. 852 00:43:29,174 --> 00:43:31,910 ♪ 853 00:43:44,022 --> 00:43:45,190 Това е ужасна идея. 854 00:43:45,223 --> 00:43:46,524 Разбиваме се законът в момента. 855 00:43:46,858 --> 00:43:49,094 Ние правим услуга. добре е 856 00:43:50,095 --> 00:43:52,097 Просто бъди готин. 857 00:43:53,098 --> 00:43:54,099 ела 858 00:44:01,039 --> 00:44:02,473 Ами ако Лора дори не е истинска? 859 00:44:02,540 --> 00:44:05,443 Ами ако тя е котка или секс кукла. 860 00:44:06,377 --> 00:44:07,445 Секс кукла? 861 00:44:08,446 --> 00:44:09,546 Тя не е секс кукла. 862 00:44:09,547 --> 00:44:11,449 Тя е човек и Тоби я обичаше. 863 00:44:11,750 --> 00:44:14,119 Е, къде любовта доведе Тоби? 864 00:44:14,152 --> 00:44:16,387 Докъде води някой от нас? 865 00:44:17,155 --> 00:44:19,557 Искам да кажа, че не го правиш трябва да са толкова горчиви. 866 00:44:19,825 --> 00:44:23,060 Може би ти и жена ти може да оправи нещата. 867 00:44:23,061 --> 00:44:25,330 Да не бъда груб, но не го правя наистина искам брачен съвет 868 00:44:25,396 --> 00:44:27,733 от момичето, което Опитах да го използвам за секс. 869 00:44:27,766 --> 00:44:29,067 [присмива се] 870 00:44:31,169 --> 00:44:33,739 уау Искам да кажа, първо преди всичко аз съм жена. 871 00:44:33,772 --> 00:44:37,142 И второ, бях използва те за секс. 872 00:44:37,175 --> 00:44:38,443 Какъв беше планът ти тук? 873 00:44:38,476 --> 00:44:39,576 аз не знам 874 00:44:39,577 --> 00:44:42,981 Искам да кажа, че планът беше ние... 875 00:44:44,082 --> 00:44:45,683 спим заедно и тогава аз... 876 00:44:45,984 --> 00:44:49,320 чувствам се странно и тя открива, и тогава тя ме изрита, 877 00:44:49,354 --> 00:44:50,989 и тогава не го правя трябва да се изправи срещу нея. 878 00:44:51,289 --> 00:44:52,623 Звучи наистина зряло. 879 00:44:52,657 --> 00:44:54,692 Не е зряло. Това е смисълът. 880 00:44:54,926 --> 00:44:57,095 Аз... свърших да бъда зрял. 881 00:44:57,295 --> 00:45:00,265 Ако говоря с нея и тя ще плаче и... 882 00:45:00,298 --> 00:45:03,101 ще... ще се подобрим и ще оправи нещата за малко, 883 00:45:03,434 --> 00:45:06,171 и тогава в крайна сметка ще го направим просто се върни тук. 884 00:45:06,872 --> 00:45:10,976 Аз съм... твърде много от страхливец просто да си тръгне. 885 00:45:11,276 --> 00:45:13,444 Така че искам тя да ме избута. 886 00:45:13,478 --> 00:45:14,345 Но при моите условия. 887 00:45:14,379 --> 00:45:16,113 Бихте ли поне слушай себе си? 888 00:45:16,114 --> 00:45:17,382 Току-що го казахте. 889 00:45:17,615 --> 00:45:19,450 Срещнахте се с момиче за секс. 890 00:45:19,717 --> 00:45:21,186 Откраднал си кола. 891 00:45:21,386 --> 00:45:23,188 Щяхте да погребвам мъртво тяло 892 00:45:23,221 --> 00:45:24,455 тогава сега ни погледни. 893 00:45:24,489 --> 00:45:26,457 Разбиваме се нечия къща. 894 00:45:27,325 --> 00:45:29,627 Наистина не звучи като страхливец за мен. 895 00:45:30,128 --> 00:45:31,696 Престъпността е едно. 896 00:45:31,997 --> 00:45:33,531 Любовта е по-лоша. 897 00:45:34,833 --> 00:45:36,134 окей 898 00:45:37,135 --> 00:45:39,137 Защо не се качите горе? 899 00:45:39,404 --> 00:45:41,138 Може би ще намерите нещо за Лора 900 00:45:41,139 --> 00:45:42,240 и аз мога... 901 00:45:42,841 --> 00:45:45,143 Все още мога да се огледам тук. 902 00:45:45,543 --> 00:45:46,543 Нека го направим. 903 00:46:27,385 --> 00:46:28,686 [издишва] 904 00:47:21,439 --> 00:47:22,473 Гари! 905 00:47:22,507 --> 00:47:24,342 Намерих писмо от Лора. 906 00:47:43,761 --> 00:47:44,829 Скъпи Тоби. 907 00:47:44,862 --> 00:47:46,364 Това е довиждане. 908 00:47:46,932 --> 00:47:48,433 мамка му 909 00:47:49,667 --> 00:47:51,937 Няма лесен начин да кажа това, така че... 910 00:47:51,970 --> 00:47:53,604 Просто ще го кажа. 911 00:47:54,172 --> 00:47:57,608 Направих нещо глупаво в миналото и сега това минало има 912 00:47:57,775 --> 00:47:59,144 ме настигна. 913 00:48:04,782 --> 00:48:07,485 Миналата година влязох в някакви парични проблеми. 914 00:48:09,387 --> 00:48:12,357 Този приятел на брат ми предложи да ми помогне. 915 00:48:14,859 --> 00:48:17,295 Само този приятел се оказа... 916 00:48:17,695 --> 00:48:20,298 ядосан задник, търгуващ с наркотици. 917 00:48:21,366 --> 00:48:23,301 И когато не можех плати му обратно, 918 00:48:24,302 --> 00:48:26,404 той ми каза, че трябва да го отработя. 919 00:48:32,477 --> 00:48:34,579 Така че избягах и се преместих тук, 920 00:48:34,912 --> 00:48:36,881 надявайки се да забрави. 921 00:48:36,914 --> 00:48:38,183 и... 922 00:48:38,816 --> 00:48:40,885 и тогава те срещнах и беше перфектно. 923 00:48:42,320 --> 00:48:43,554 Докато не ме намери. 924 00:48:43,588 --> 00:48:46,224 И сега той казва, че трябва плати двойно или съм мъртъв. 925 00:48:48,326 --> 00:48:50,928 Е, нямате 40 000 долара. 926 00:48:52,030 --> 00:48:54,332 Така че трябва да бягам отново. 927 00:48:58,036 --> 00:48:59,836 Тоби, ако имаше по друг начин, 928 00:48:59,837 --> 00:49:02,240 ако имах парите, ако... 929 00:49:02,940 --> 00:49:05,443 ако можех да остана тук с теб. 930 00:49:07,345 --> 00:49:09,214 Не мога да рискувам живота си. 931 00:49:09,747 --> 00:49:10,748 и... 932 00:49:12,550 --> 00:49:14,352 Няма да рискувам твоята. 933 00:49:17,755 --> 00:49:19,524 И така, това е сбогом. 934 00:49:19,557 --> 00:49:20,891 не мога да ти кажа къде отивам. 935 00:49:20,925 --> 00:49:23,861 Но където и да съм аз те обичам. 936 00:49:25,563 --> 00:49:27,865 Знайте, че ще го направя винаги те обичам. 937 00:49:40,711 --> 00:49:42,880 Тоби, кучи сине. 938 00:49:48,886 --> 00:49:50,387 о, не 939 00:49:50,388 --> 00:49:51,722 Мамка му! 940 00:49:52,090 --> 00:49:53,258 [стъкло се разбива] 941 00:49:53,891 --> 00:49:55,560 Ел. бързо Качвай се тук веднага! 942 00:49:55,593 --> 00:49:56,994 -Какво стана? -Момчето! 943 00:50:12,009 --> 00:50:13,278 Уау! 944 00:50:13,744 --> 00:50:14,812 какво е това място 945 00:50:15,080 --> 00:50:16,414 тишина! Шшт! 946 00:50:21,619 --> 00:50:22,753 мамка му! 947 00:50:22,787 --> 00:50:23,988 Как ни намери? 948 00:50:24,021 --> 00:50:26,424 Може би не сме когото търси. 949 00:50:33,931 --> 00:50:35,333 [мрънка] 950 00:51:02,627 --> 00:51:03,661 [мъж сумтене] 951 00:51:05,062 --> 00:51:06,397 Майната му на този шибан... 952 00:51:06,464 --> 00:51:07,565 [счупване на предмети] 953 00:51:18,643 --> 00:51:20,378 [телефонът звъни] 954 00:51:31,156 --> 00:51:32,390 какво? 955 00:51:34,559 --> 00:51:35,526 [въздишка] 956 00:51:35,560 --> 00:51:36,694 да, добре. 957 00:51:38,062 --> 00:51:39,564 Сега ще отида натам. 958 00:51:40,865 --> 00:51:42,367 По дяволите, това беше близо. 959 00:51:42,600 --> 00:51:43,601 да 960 00:51:47,772 --> 00:51:49,374 Вижте това бебе сова. 961 00:51:49,707 --> 00:51:51,409 Толкова е сладко, а? 962 00:51:53,110 --> 00:51:54,845 [крясък на сова] 963 00:52:08,025 --> 00:52:10,027 какво по дяволите? 964 00:52:18,203 --> 00:52:19,203 -Бягай. -Какво? 965 00:52:19,204 --> 00:52:20,605 Бягай, Ел! 966 00:52:20,638 --> 00:52:22,940 [крещи] 967 00:52:28,145 --> 00:52:29,146 мамка му! 968 00:52:29,947 --> 00:52:31,115 [смее се] 969 00:52:40,658 --> 00:52:41,892 мамка му! 970 00:52:52,069 --> 00:52:53,070 мамка му! 971 00:53:01,846 --> 00:53:03,581 Спри да бягаш, мамка му! 972 00:53:08,185 --> 00:53:09,687 [стенове] 973 00:53:11,922 --> 00:53:14,191 Чакай чакай чакай чакай чакай чакай чакай. 974 00:53:14,425 --> 00:53:15,926 Това е хубав трик, Худини. 975 00:53:16,594 --> 00:53:17,762 чакай окей 976 00:53:17,795 --> 00:53:19,096 Нека просто поговорим за това. 977 00:53:19,597 --> 00:53:20,998 Никой не трябва да бъде наранен. 978 00:53:21,299 --> 00:53:22,833 С изключение на човека, когото убихте. 979 00:53:22,867 --> 00:53:24,601 Никой... никой друг трябва да се нарани. 980 00:53:24,602 --> 00:53:26,271 Млъкни по дяволите. не искам да говоря 981 00:53:26,304 --> 00:53:27,638 не не не не не 982 00:53:27,672 --> 00:53:29,940 Знам защо го уби. 983 00:53:30,207 --> 00:53:32,777 Той... той постави шпионски камери и той те изнудва. 984 00:53:32,810 --> 00:53:33,944 какво? какво по дяволите? 985 00:53:34,111 --> 00:53:35,613 Сложихте в какво? 986 00:53:36,814 --> 00:53:37,682 ъъ... 987 00:53:37,715 --> 00:53:39,183 -Това не е... добре. -не 988 00:53:39,216 --> 00:53:41,952 Не, това беше... това беше само идея. 989 00:53:41,986 --> 00:53:43,953 Каква шибана шпионска камера? Какво по дяволите знаеш? 990 00:53:43,954 --> 00:53:45,790 Нищо! аз не знам нещо. 991 00:53:45,823 --> 00:53:47,792 Аз съм просто човек, нали? 992 00:53:47,825 --> 00:53:50,127 Стоейки пред друг човек казва... 993 00:53:50,328 --> 00:53:51,629 моля 994 00:53:51,896 --> 00:53:53,130 Моля те не ме убивай. 995 00:53:56,233 --> 00:53:57,702 Това са последните ти думи. 996 00:53:58,135 --> 00:53:59,069 чакай! 997 00:53:59,136 --> 00:54:00,237 [скърцане на гуми] 998 00:54:03,708 --> 00:54:05,042 Влизай. Да вървим. 999 00:54:07,144 --> 00:54:08,913 ♪ 1000 00:54:16,654 --> 00:54:17,722 мамка му! 1001 00:54:19,023 --> 00:54:21,692 ♪ Див, див е това, което съм аз 1002 00:54:21,726 --> 00:54:23,093 ♪ Хвани ме, хвани ме 1003 00:54:23,160 --> 00:54:23,994 Това беше лудост. 1004 00:54:24,061 --> 00:54:26,162 Той щеше, като, разбий ми мозъка 1005 00:54:26,163 --> 00:54:28,699 и тогава изведнъж, ти се появи като, ох... 1006 00:54:28,733 --> 00:54:30,067 О, Боже мой, ооо! 1007 00:54:30,267 --> 00:54:31,669 Ааа, бедрото ми. 1008 00:54:33,838 --> 00:54:35,673 Това беше красиво смели там. 1009 00:54:37,675 --> 00:54:39,076 Не трябваше да ме спасяваш. 1010 00:54:40,244 --> 00:54:42,079 да Ти не го направи трябва да се върна. 1011 00:54:42,780 --> 00:54:45,181 ♪ Кръг и кръг и тръгваме ♪ 1012 00:54:45,182 --> 00:54:46,617 аз съм гладна 1013 00:54:46,684 --> 00:54:47,885 Гладен ли си 1014 00:54:48,185 --> 00:54:49,185 Гладувам. 1015 00:54:49,186 --> 00:54:50,287 [Ел се смее] 1016 00:54:51,389 --> 00:54:53,691 ♪ 1017 00:55:18,716 --> 00:55:19,716 окей 1018 00:55:19,784 --> 00:55:22,887 Така че Лора дължи всичко това пари за наркодилъра. 1019 00:55:22,920 --> 00:55:23,921 да 1020 00:55:24,221 --> 00:55:26,891 И тогава тя трябва да избяга от града. 1021 00:55:26,924 --> 00:55:29,226 - Но, Тоби... - Тоби я обича. 1022 00:55:30,060 --> 00:55:32,397 Тоби просто не го прави искам да я загубя. 1023 00:55:32,430 --> 00:55:33,730 Той иска да я спаси. 1024 00:55:33,731 --> 00:55:35,833 И така, той постави шпионски камери в мотела 1025 00:55:36,133 --> 00:55:38,403 и след това започва да изнудва хора за странни глупости? 1026 00:55:38,436 --> 00:55:40,805 Което му дава много пари с които всъщност може 1027 00:55:40,838 --> 00:55:42,139 плати дълга на Лора. 1028 00:55:42,573 --> 00:55:44,809 Той насрочва среща с наркодилъра. 1029 00:55:44,842 --> 00:55:46,744 Но явно негови изплащането се обърка. 1030 00:55:47,144 --> 00:55:49,078 - Тоби завършва мъртъв... -Точно така. 1031 00:55:49,079 --> 00:55:50,781 И сега този друг човек, наркодилърът, 1032 00:55:50,815 --> 00:55:53,651 е там и търси за Лора и парите. 1033 00:55:53,951 --> 00:55:55,152 И нас. 1034 00:55:56,120 --> 00:55:57,253 И нас. 1035 00:55:57,254 --> 00:55:59,123 [смее се] Боже мой. 1036 00:55:59,356 --> 00:56:01,792 Добре, какво да правим? 1037 00:56:01,826 --> 00:56:02,927 Нищо не се е променило. 1038 00:56:02,960 --> 00:56:04,128 Все още трябва да намерим Лора. 1039 00:56:04,161 --> 00:56:06,263 Трябва да предадем дискът и... 1040 00:56:07,465 --> 00:56:08,833 кажи й какво каза Тоби. 1041 00:56:08,866 --> 00:56:11,268 Ел, хайде ние нямаме нищо. 1042 00:56:11,602 --> 00:56:13,337 Знаеш ли, ние не го правим има адрес. 1043 00:56:13,370 --> 00:56:14,705 Нямаме имейл. 1044 00:56:14,772 --> 00:56:16,082 Ние дори нямаме телефонен номер. 1045 00:56:16,106 --> 00:56:18,843 Мисля, че можем просто признайте, че направихме всичко възможно, 1046 00:56:18,876 --> 00:56:21,278 търсихме навсякъде, където можехме, и просто не можем да намерим Лора. 1047 00:56:21,879 --> 00:56:24,348 Има едно място не погледнахме, 1048 00:56:24,381 --> 00:56:25,983 и това е телефона на Тоби. 1049 00:56:26,383 --> 00:56:27,452 Ти си гений. 1050 00:56:27,485 --> 00:56:28,986 Това не беше моя идея. 1051 00:56:29,286 --> 00:56:30,955 Исках да се прибера. 1052 00:56:35,292 --> 00:56:37,795 ♪ 1053 00:56:59,216 --> 00:57:00,484 Хей, мога ли да ти помогна, човече? 1054 00:57:00,485 --> 00:57:03,888 да Търся за двойка души. 1055 00:57:03,921 --> 00:57:05,823 Вероятно е влязъл преди няколко часа. 1056 00:57:06,023 --> 00:57:07,191 Класически автомобил. 1057 00:57:07,224 --> 00:57:08,926 Хубаво, всъщност. Бийте на лайна. 1058 00:57:09,226 --> 00:57:10,326 да Колата на Тоби. 1059 00:57:10,327 --> 00:57:11,829 Да, бяха хубави хора. 1060 00:57:12,763 --> 00:57:15,332 вярно Тоби. да 1061 00:57:15,533 --> 00:57:17,034 Използват ли кредитна карта? 1062 00:57:17,434 --> 00:57:18,736 ъъ... 1063 00:57:19,036 --> 00:57:20,170 Това нещо. 1064 00:57:20,437 --> 00:57:21,539 така мисля... 1065 00:57:21,572 --> 00:57:23,216 да Добре, добре тогава Ще ми трябват разписките ви. 1066 00:57:23,240 --> 00:57:25,843 окей Освен това ще го направя имате нужда от вашите твърди дискове. 1067 00:57:26,043 --> 00:57:27,211 Всички те. 1068 00:57:28,846 --> 00:57:31,415 Чакай, не, не. Аз-аз не мога да направя това. 1069 00:57:31,448 --> 00:57:33,350 Хм... кой си ти? 1070 00:57:36,521 --> 00:57:38,355 [въздиша] Кой съм аз? 1071 00:57:44,228 --> 00:57:45,462 Обичаш ли студа? 1072 00:57:46,263 --> 00:57:47,231 харесвам ли... 1073 00:57:47,264 --> 00:57:49,133 Студът. харесва ли ти 1074 00:57:49,967 --> 00:57:53,370 Да, това е едно от нещата Не мога да си увия главата. 1075 00:57:53,704 --> 00:57:55,773 Знаеш ли, всички в тази страна 1076 00:57:56,073 --> 00:57:57,775 по дяволите мрази студа. 1077 00:57:58,242 --> 00:57:59,877 [смее се] Те го мразят. 1078 00:58:00,077 --> 00:58:01,145 нали знаеш... 1079 00:58:02,079 --> 00:58:03,881 И аз го мразя. но аз не съм... 1080 00:58:04,148 --> 00:58:05,382 Не съм от тук. 1081 00:58:05,783 --> 00:58:07,151 Може би бихте могли да кажете. 1082 00:58:08,553 --> 00:58:12,089 И аз не искам да съм тук вече. 1083 00:58:12,957 --> 00:58:17,795 Така че е супер важно че ми помагаш. 1084 00:58:18,729 --> 00:58:21,799 Виж, ъъ... не искам всякакви проблеми, човече. 1085 00:58:22,967 --> 00:58:26,971 Е, никой не иска проблеми, Асъм. 1086 00:58:28,405 --> 00:58:30,808 Точно както никой не иска студа. 1087 00:58:32,009 --> 00:58:33,310 И все пак, ето ни. 1088 00:58:35,179 --> 00:58:36,180 треперене. 1089 00:58:37,414 --> 00:58:39,483 [крещи] Какво по дяволите, човече?! 1090 00:58:39,516 --> 00:58:40,517 Ааа! 1091 00:58:55,032 --> 00:58:56,834 Гари Кларк. 1092 00:58:58,636 --> 00:59:00,304 Какъв спретнат човек. 1093 00:59:07,277 --> 00:59:08,512 Добре, как да го отключим? 1094 00:59:08,779 --> 00:59:10,314 Е, просто го насочете и след това плъзнете. 1095 00:59:10,347 --> 00:59:11,348 Лесно е. 1096 00:59:13,283 --> 00:59:14,819 окей Не прави нищо. 1097 00:59:15,285 --> 00:59:17,454 Искам да кажа, направи го по правилния начин. 1098 00:59:19,657 --> 00:59:20,957 - Обърни го! -Добре. окей 1099 00:59:20,958 --> 00:59:22,026 на колко си години 1100 00:59:22,059 --> 00:59:23,327 Използвам парола. 1101 00:59:23,661 --> 00:59:25,129 Вижте, не работи. 1102 00:59:25,562 --> 00:59:28,065 Освен ако... не го прави само работа върху живи хора? 1103 00:59:28,465 --> 00:59:29,900 Телефонът знае ли, че е мъртъв? 1104 00:59:29,967 --> 00:59:31,301 Е, тогава го накарай да изглежда жив. 1105 00:59:31,568 --> 00:59:33,904 Накарайте го да се усмихне или нещо, не знам. 1106 00:59:33,971 --> 00:59:35,072 Караш го да се усмихва. 1107 00:59:35,640 --> 00:59:36,640 Добре. 1108 00:59:37,307 --> 00:59:38,308 Добре. 1109 00:59:47,652 --> 00:59:49,486 Не, това не е усмивка. 1110 00:59:49,820 --> 00:59:52,089 окей това се чувства неуважително. 1111 00:59:52,356 --> 00:59:54,491 Уф! забрави го Няма да се получи. 1112 00:59:55,392 --> 00:59:57,494 Знаеш ли, трябва намери хакер, нали? 1113 00:59:57,895 --> 00:59:59,363 Добре, просто намираме хакер. 1114 00:59:59,396 --> 01:00:01,565 Отиваме до компютър техник в полунощ. 1115 01:00:01,598 --> 01:00:03,233 Или познавате хакер? 1116 01:00:03,267 --> 01:00:05,903 Аз не, но жена ти го прави. 1117 01:00:07,705 --> 01:00:09,273 -не -да 1118 01:00:09,339 --> 01:00:10,107 Категорично не. 1119 01:00:10,174 --> 01:00:12,276 Абсолютно начинът. Единственият начин. 1120 01:00:12,342 --> 01:00:14,078 Няма начин. Не искам да го правя. 1121 01:00:14,111 --> 01:00:16,681 Ти я последва до къщата му, за да знаеш къде живее. 1122 01:00:16,714 --> 01:00:19,016 Никакъв шанс. Няма начин. Ъ-ъ-ъ. 1123 01:00:19,183 --> 01:00:21,184 Добре, значи ти може би имайте по-добра идея. 1124 01:00:21,185 --> 01:00:22,286 аз слушам 1125 01:00:28,358 --> 01:00:30,294 Имам нужда да ми позволиш справя се с говоренето, 1126 01:00:30,360 --> 01:00:32,195 защото това е вид странна ситуация 1127 01:00:32,196 --> 01:00:33,636 и не искам нещата да стават напрегнати. 1128 01:00:34,431 --> 01:00:37,034 Искам да кажа, не е ли той като, да чукаш жена си? 1129 01:00:37,434 --> 01:00:39,069 Не искаш ли да се изправиш срещу него? 1130 01:00:39,103 --> 01:00:40,704 Е, искаш ли го хакнете телефона или не? 1131 01:00:40,705 --> 01:00:41,772 Разбира се, че го правя. 1132 01:00:41,806 --> 01:00:43,539 Добре, тогава и двамата трябва да се държим като възрастни, 1133 01:00:43,540 --> 01:00:44,975 и се надявам, че можете да се справите с това. 1134 01:00:45,042 --> 01:00:46,610 Не се тревожи за мен като възрастен. 1135 01:00:46,643 --> 01:00:49,313 Не съм аз този, който изглежда като гигантско бебе. 1136 01:00:51,148 --> 01:00:52,316 [хора аплодират] 1137 01:00:52,382 --> 01:00:54,551 ♪ 1138 01:00:58,255 --> 01:01:00,124 ♪ Лети завинаги 1139 01:01:02,392 --> 01:01:04,328 ♪ Миналия декември 1140 01:01:06,463 --> 01:01:08,565 ♪ Спомням си 1141 01:01:08,733 --> 01:01:10,667 [бърборене на тълпата] 1142 01:01:19,643 --> 01:01:21,345 хей как е 1143 01:01:21,411 --> 01:01:23,613 Ъъъ, аз... съжалявам. Не мисля, че те познавам. 1144 01:01:23,647 --> 01:01:25,449 Аз съм... аз съм Чад. 1145 01:01:25,783 --> 01:01:27,317 [високо звънене] 1146 01:01:27,351 --> 01:01:28,352 той добре ли е 1147 01:01:29,419 --> 01:01:30,454 Добре ли си приятел? 1148 01:01:30,788 --> 01:01:32,322 -Кучи сине! -Уау уау уау! 1149 01:01:32,356 --> 01:01:34,191 Ти, разбиваш дома си, лайно! 1150 01:01:35,092 --> 01:01:36,026 Спокойно, пич! 1151 01:01:36,093 --> 01:01:38,295 Кои по дяволите сте вие ​​хора? 1152 01:01:38,495 --> 01:01:40,965 Аз съм Ел, а това е Гари. 1153 01:01:41,198 --> 01:01:42,532 Разбиваш жена му. 1154 01:01:42,599 --> 01:01:44,468 Добре, имаме нужда от теб да хакна този телефон. 1155 01:01:44,501 --> 01:01:45,469 Чакай, чакай. Съжалявам, съжалявам. 1156 01:01:45,502 --> 01:01:46,503 Чия съпруга? 1157 01:01:48,773 --> 01:01:50,107 о... 1158 01:01:51,375 --> 01:01:52,442 Гари. 1159 01:01:55,312 --> 01:01:57,681 Алис каза, че е така навсякъде между вас двамата. 1160 01:01:57,714 --> 01:01:59,615 Тя каза, че си общо взето само съквартиранти. 1161 01:01:59,616 --> 01:02:02,219 Да, добре, предполагам, че тя тогава излъга и двама ни. 1162 01:02:02,519 --> 01:02:03,787 Как разбра? 1163 01:02:03,788 --> 01:02:04,789 Снимки. 1164 01:02:04,822 --> 01:02:07,357 Така че, да, виждал съм твоят пишка и това е странно. 1165 01:02:07,391 --> 01:02:08,292 Членът ми не е странен. 1166 01:02:08,325 --> 01:02:10,294 Знам, че е B, B-плюс. 1167 01:02:10,327 --> 01:02:12,062 Може ли да останем концентрирани? 1168 01:02:12,129 --> 01:02:13,497 Къде се вписвате във всичко това? 1169 01:02:13,530 --> 01:02:15,199 Запознахме се онлайн за секс. 1170 01:02:15,465 --> 01:02:16,500 Съпругът ми почина. 1171 01:02:16,533 --> 01:02:18,134 Работех през лайна. 1172 01:02:18,135 --> 01:02:19,703 И така... дълга история. 1173 01:02:19,736 --> 01:02:22,306 Мм-хмм. Това е много интересно, Гари. 1174 01:02:22,339 --> 01:02:23,507 И ти ли имаш афера? 1175 01:02:23,540 --> 01:02:25,308 да Освен моето е по основателна причина. 1176 01:02:25,309 --> 01:02:26,043 Отмъщение. 1177 01:02:26,310 --> 01:02:28,712 окей Ние просто се нуждаем от теб да хакна този телефон. 1178 01:02:28,745 --> 01:02:30,247 Можете ли да го направите, моля? 1179 01:02:30,815 --> 01:02:32,716 Виж, мога да опитам. Искам да кажа, най-малкото, което мога да направя 1180 01:02:32,749 --> 01:02:34,184 след инвазия в дома, нали? 1181 01:02:34,218 --> 01:02:35,719 Хм, това може да отнеме минутка, значи... 1182 01:02:36,253 --> 01:02:37,487 отидете да се насладите на партито. 1183 01:02:37,521 --> 01:02:38,655 Пие за мен. 1184 01:02:40,257 --> 01:02:41,191 хайде 1185 01:02:41,225 --> 01:02:42,092 Насладете се на купона. 1186 01:02:42,159 --> 01:02:44,428 Какво е това мамка му човек говори за? 1187 01:03:01,678 --> 01:03:02,746 тук 1188 01:03:02,779 --> 01:03:04,248 Изглежда, че имате нужда от такъв. 1189 01:03:10,888 --> 01:03:12,289 това тя ли е 1190 01:03:13,790 --> 01:03:16,360 Очаквах да има пишка в устата й. 1191 01:03:16,961 --> 01:03:19,296 [смее се] Като, във всеки нейна снимка. 1192 01:03:21,265 --> 01:03:22,399 грешно ли е 1193 01:03:23,467 --> 01:03:24,534 да 1194 01:03:27,204 --> 01:03:29,206 Тя му каза, че сме съквартиранти. 1195 01:03:30,407 --> 01:03:31,407 така че 1196 01:03:33,710 --> 01:03:35,445 И така, тя ми каза същото нещо също, 1197 01:03:35,479 --> 01:03:37,381 освен че го помислих беше хубаво нещо. 1198 01:03:38,115 --> 01:03:40,217 Знаеш ли, помислих си тя имаше предвид, като... 1199 01:03:41,118 --> 01:03:44,221 толкова сме добре заедно, ние сме като съквартиранти. 1200 01:03:45,622 --> 01:03:46,790 глупав. 1201 01:03:46,823 --> 01:03:48,558 Хайде, вината не е твоя. 1202 01:03:49,293 --> 01:03:51,795 Не можеш да спреш хората от правене на гадни неща. 1203 01:03:51,828 --> 01:03:53,797 Да, но не трябва ли да бъда достатъчен? 1204 01:03:56,433 --> 01:03:57,634 Искам да кажа, като... 1205 01:03:59,403 --> 01:04:00,570 не трябва... 1206 01:04:03,607 --> 01:04:05,442 Някой трябва да иска обичай ме, нали? 1207 01:04:07,244 --> 01:04:10,180 Хм... аз ще... веднага се връщам 1208 01:04:10,948 --> 01:04:12,749 Хей, Гари. какво... 1209 01:04:22,426 --> 01:04:23,593 благодаря 1210 01:04:24,962 --> 01:04:26,430 Хей, ъм... 1211 01:04:27,331 --> 01:04:28,532 виждал ли си Гари? 1212 01:04:28,598 --> 01:04:29,433 пфф 1213 01:04:29,499 --> 01:04:31,535 Виждал съм Гари е целият ми живот. 1214 01:04:32,269 --> 01:04:33,270 какво? 1215 01:04:33,670 --> 01:04:34,771 Ти не го познаваш. 1216 01:04:35,472 --> 01:04:38,274 да Гари никога почувствах се достоен, знаеш ли? 1217 01:04:38,275 --> 01:04:39,943 И така, няма край до количеството глупости 1218 01:04:39,944 --> 01:04:41,611 че той ще вземе сам се убеди 1219 01:04:41,645 --> 01:04:42,855 че той заслужава да бъде с нея. 1220 01:04:42,879 --> 01:04:45,849 Но това, знаете, само това изважда най-лошото в нея. 1221 01:04:45,882 --> 01:04:48,885 Което в замяна му дава дори повече глупости за приемане 1222 01:04:49,186 --> 01:04:52,389 докато стигне до това място сега. 1223 01:04:52,689 --> 01:04:55,459 Тази вечер, нали? Където всеки разумен човек 1224 01:04:55,492 --> 01:04:56,726 щеше да си тръгне. 1225 01:04:56,793 --> 01:04:57,894 Но той не може. 1226 01:04:58,395 --> 01:05:01,365 Знаеш ли, той не може, защото сам се е убедил 1227 01:05:01,398 --> 01:05:02,966 че ако той си тръгне сега, 1228 01:05:02,967 --> 01:05:04,801 всички тези глупости, които взе... 1229 01:05:06,503 --> 01:05:07,571 е за нищо. 1230 01:05:08,005 --> 01:05:09,039 Той е добър човек. 1231 01:05:09,073 --> 01:05:11,307 О, историята е пълна с добри хора, които правят глупави неща 1232 01:05:11,308 --> 01:05:12,509 по грешна причина. 1233 01:05:14,578 --> 01:05:15,898 Искате ли някой от тези едамамес? 1234 01:05:16,213 --> 01:05:17,714 -Разбира се. -О... 1235 01:05:18,482 --> 01:05:19,583 Цяла купа. 1236 01:05:22,652 --> 01:05:24,654 [аплодисменти на публиката] 1237 01:05:31,528 --> 01:05:32,662 ти добре ли си 1238 01:05:33,563 --> 01:05:34,931 да аз, хм... 1239 01:05:36,333 --> 01:05:37,834 Търсих банята. 1240 01:05:40,604 --> 01:05:41,738 Здравейте, непознати. 1241 01:05:41,938 --> 01:05:43,340 Телефонът ти работи. 1242 01:05:44,341 --> 01:05:45,675 Не прави секс в леглото ми. 1243 01:05:51,448 --> 01:05:53,417 Добре, виж, трябва дръжте го свързан, 1244 01:05:53,450 --> 01:05:54,851 но сега трябва да работи. 1245 01:05:55,752 --> 01:05:56,753 няма за какво 1246 01:05:58,755 --> 01:05:59,756 нещо? 1247 01:06:01,525 --> 01:06:03,860 [ахва] Виж! Ето я Лора. 1248 01:06:05,062 --> 01:06:07,464 [звънене на повикване] 1249 01:06:08,865 --> 01:06:09,733 Шшт 1250 01:06:09,766 --> 01:06:10,867 [Лора] Ало? 1251 01:06:11,068 --> 01:06:12,802 здрасти здрасти 1252 01:06:12,869 --> 01:06:14,538 Това Лора ли е? 1253 01:06:18,375 --> 01:06:19,476 кой е това 1254 01:06:19,709 --> 01:06:20,944 Как се сдоби с този телефон? 1255 01:06:21,578 --> 01:06:24,281 Казвам се Ел и Аз съм приятел на Тоби. 1256 01:06:26,783 --> 01:06:28,552 Тоби никога не е имал приятели. 1257 01:06:29,953 --> 01:06:32,456 Срещнахме се едва тази вечер и... 1258 01:06:33,490 --> 01:06:36,560 Мога да ти кажа за това лично. 1259 01:06:37,294 --> 01:06:39,463 Виж, знам, че си в беда и знам 1260 01:06:39,496 --> 01:06:40,997 искаше да ти помогне. 1261 01:06:41,665 --> 01:06:46,002 Той ми даде съобщение и малко пари. 1262 01:06:46,570 --> 01:06:50,407 Така че, ъъъъ... можем ли... може ли да се срещнем, Лора? 1263 01:06:53,910 --> 01:06:56,280 Има ресторант извън магистрала 95. 1264 01:06:56,613 --> 01:06:58,014 Нарича се Краят на нощта. 1265 01:06:58,482 --> 01:07:00,650 Затворено е за сезона, но заобиколете отзад. 1266 01:07:00,684 --> 01:07:02,018 Ще оставя вратата отворено за вас. 1267 01:07:08,125 --> 01:07:09,359 благодаря 1268 01:07:09,426 --> 01:07:10,627 Ще дойда веднага. 1269 01:07:10,927 --> 01:07:11,928 окей 1270 01:07:21,838 --> 01:07:23,840 Тя не е секс кукла. казах ти 1271 01:07:24,941 --> 01:07:26,009 да вървим 1272 01:07:27,944 --> 01:07:29,346 Ел, не можеш да отидеш. 1273 01:07:29,846 --> 01:07:31,781 [подиграва се] Какво ти става? 1274 01:07:31,815 --> 01:07:33,949 Искам да кажа, тя е буквално чака ни. окей 1275 01:07:33,950 --> 01:07:35,619 Не, това е... това е направено. 1276 01:07:35,652 --> 01:07:36,853 Трябва да спрем това. 1277 01:07:37,321 --> 01:07:38,788 Дадохме обещание. 1278 01:07:38,988 --> 01:07:41,725 Казахме на Тоби, че сме ще намеря Лора. 1279 01:07:41,791 --> 01:07:42,958 Ще й дадем диска. 1280 01:07:42,959 --> 01:07:44,036 Ще й кажем какво стана 1281 01:07:44,060 --> 01:07:45,128 Тя е в това. 1282 01:07:45,129 --> 01:07:46,129 какво? 1283 01:07:46,296 --> 01:07:48,464 Лора участва в това. 1284 01:07:48,465 --> 01:07:49,965 Тя го мами за парите. 1285 01:07:49,966 --> 01:07:51,401 И може би тя му е помогнала да го убие, 1286 01:07:51,468 --> 01:07:53,069 Не знам, но е измама. 1287 01:07:53,470 --> 01:07:54,971 Тя каза по телефона, 1288 01:07:55,172 --> 01:07:57,374 Тоби никога не е имал приятели. 1289 01:07:57,741 --> 01:07:59,809 Имах. Минало време. 1290 01:08:00,244 --> 01:08:02,979 окей Имам предвид това не доказва нищо. 1291 01:08:03,347 --> 01:08:05,349 Името на ресторанта тя е, какво е? 1292 01:08:06,049 --> 01:08:07,484 Краят на нощта. 1293 01:08:09,085 --> 01:08:10,687 Рицарският край. 1294 01:08:12,556 --> 01:08:13,823 Друг вид рицар. 1295 01:08:14,057 --> 01:08:16,360 Вижте, това е от мотела. 1296 01:08:17,694 --> 01:08:19,863 Принадлежи на другия Тоби. 1297 01:08:24,901 --> 01:08:27,171 Искам да кажа, че не знаем ако си прав. 1298 01:08:27,204 --> 01:08:30,440 Мислите, че убиецът просто случайно има кибритена книжка 1299 01:08:30,507 --> 01:08:32,075 от същия ресторант? 1300 01:08:32,108 --> 01:08:33,509 Господи, може би е ял там. 1301 01:08:33,510 --> 01:08:34,854 Тя каза, че е затворено за сезона. 1302 01:08:34,878 --> 01:08:37,046 Добре, може би той я последва. 1303 01:08:37,080 --> 01:08:40,116 Или по-добре, може би Тоби остави го в мотела. 1304 01:08:40,350 --> 01:08:42,118 Той ни каза всичко в мотела. 1305 01:08:42,619 --> 01:08:45,589 Първото нещо, което каза дали са намерили тези момчета 1306 01:08:45,622 --> 01:08:47,523 в интернет, а те накарай ги да се влюбят, 1307 01:08:47,524 --> 01:08:49,024 и след това следващото нещо знаеш, тя си отиде 1308 01:08:49,025 --> 01:08:50,025 както и парите. 1309 01:08:50,026 --> 01:08:51,694 Тоби я обичаше. 1310 01:08:51,695 --> 01:08:54,198 Да, и вероятно го е направил, но тя го използваше. 1311 01:08:54,231 --> 01:08:57,701 40 000 долара и тя е причината да бъде убит. 1312 01:08:57,734 --> 01:08:59,769 Дадохме обещание. 1313 01:08:59,803 --> 01:09:01,537 На мъртвец. 1314 01:09:01,538 --> 01:09:05,074 Мъртъв човек, който ти прегази. 1315 01:09:05,108 --> 01:09:06,710 Той беше котката на Шрьодингер! 1316 01:09:06,743 --> 01:09:08,544 О, Боже мой, идва отново котката. 1317 01:09:08,545 --> 01:09:09,789 -Просто...няма значение. -Добре. 1318 01:09:09,813 --> 01:09:11,046 Няма значение. Всичко това е лъжа. 1319 01:09:11,047 --> 01:09:11,881 Всичко е лъжа. 1320 01:09:11,915 --> 01:09:13,583 Те го мамеха от самото начало. 1321 01:09:13,617 --> 01:09:14,384 знаеш какво 1322 01:09:14,418 --> 01:09:16,552 Ти наистина си шибан страхливец. 1323 01:09:16,553 --> 01:09:18,655 Ти си страхливец и това е. 1324 01:09:18,888 --> 01:09:20,055 Просто се прибирай! 1325 01:09:20,056 --> 01:09:21,724 Искаш да се прибереш при жена си. 1326 01:09:21,725 --> 01:09:22,759 Искаш да останеш там. 1327 01:09:22,792 --> 01:09:25,228 Искаш да я оставиш да те лекува като боклук, нали? 1328 01:09:25,229 --> 01:09:27,664 окей направи го Аз не съм такава. 1329 01:09:28,232 --> 01:09:30,065 Няма да те пусна. Твърде опасно е. 1330 01:09:30,066 --> 01:09:31,801 [смее се] Извинете ме. Няма да ме пуснеш? 1331 01:09:31,835 --> 01:09:33,069 Кой по дяволите си ти? 1332 01:09:33,670 --> 01:09:34,671 здравей 1333 01:09:35,672 --> 01:09:36,840 Вземете парите. 1334 01:09:37,073 --> 01:09:38,575 Не ми трябват нейните пари. 1335 01:09:38,842 --> 01:09:40,076 Той я обичаше. 1336 01:09:41,678 --> 01:09:42,946 Трябва да й кажа, аз... 1337 01:09:43,247 --> 01:09:45,582 Трябва да й кажа как се чувстваше. 1338 01:09:46,182 --> 01:09:47,951 Тя трябва да знае, че той... 1339 01:09:48,752 --> 01:09:49,853 я обичаше. 1340 01:09:51,988 --> 01:09:53,189 Тя не се интересува. 1341 01:09:59,929 --> 01:10:00,930 окей 1342 01:10:02,799 --> 01:10:04,501 Какво правим по въпроса? 1343 01:10:06,870 --> 01:10:08,505 Ще се справя с това утре. 1344 01:10:09,873 --> 01:10:11,174 Сега съм твърде уморен. 1345 01:10:13,943 --> 01:10:14,944 страхотно 1346 01:10:15,945 --> 01:10:17,113 Предполагам, че това е всичко. 1347 01:10:29,626 --> 01:10:30,827 грешиш 1348 01:10:32,629 --> 01:10:33,730 Когато каза... 1349 01:10:34,130 --> 01:10:37,734 че най-лошото нещо за теб обича жена ти. 1350 01:10:39,836 --> 01:10:40,970 грешиш 1351 01:10:41,004 --> 01:10:42,038 не е. 1352 01:10:43,139 --> 01:10:44,841 Дори и да не го усеща, 1353 01:10:46,142 --> 01:10:48,144 това е най-добрата част от теб и... 1354 01:10:51,348 --> 01:10:52,982 Вие заслужавате да бъдете щастливи. 1355 01:10:54,351 --> 01:10:55,652 Имам предвид. 1356 01:11:10,667 --> 01:11:11,735 Ще се видим. 1357 01:11:12,035 --> 01:11:13,570 Не, няма да го направиш. 1358 01:11:31,287 --> 01:11:32,689 Хей, приятел? 1359 01:11:33,256 --> 01:11:34,958 Искаш да се върнеш до моето парти? 1360 01:11:35,191 --> 01:11:36,292 Имам рожден ден. 1361 01:11:36,526 --> 01:11:37,794 ъъ... 1362 01:11:38,194 --> 01:11:40,029 Мисля, че просто ще се прибера. 1363 01:11:40,196 --> 01:11:41,698 Добре, това е готино. 1364 01:11:42,031 --> 01:11:43,567 Искаш ли да излезем малко? 1365 01:11:44,401 --> 01:11:47,103 Не, Чад, не мисля така. 1366 01:11:47,871 --> 01:11:49,238 окей Добре. 1367 01:11:50,273 --> 01:11:51,908 Спокойно, Гар. 1368 01:13:07,851 --> 01:13:09,118 [издишва] 1369 01:13:30,006 --> 01:13:32,208 Гар? това ти ли си 1370 01:13:34,911 --> 01:13:36,980 Опитах да се обадя. 1371 01:13:38,081 --> 01:13:39,315 всичко наред ли е 1372 01:13:43,219 --> 01:13:44,320 ъъ... 1373 01:13:47,223 --> 01:13:49,192 Казвал ли съм ти някога за Канада Бил? 1374 01:13:49,526 --> 01:13:51,027 От работа? или... 1375 01:13:51,427 --> 01:13:52,929 Не, той е... 1376 01:13:53,229 --> 01:13:55,398 той е картоиграч от 1800 г. 1377 01:13:55,999 --> 01:13:58,201 Това още един от вашите исторически неща? 1378 01:13:58,935 --> 01:14:00,003 да 1379 01:14:00,336 --> 01:14:04,774 И така... Канада Бил, той е... той е в Луизиана, 1380 01:14:04,841 --> 01:14:06,409 и той играе, и... 1381 01:14:06,442 --> 01:14:09,344 него и неговите... него и партньорът му Джордж 1382 01:14:09,345 --> 01:14:12,048 намери игра на карти в задната част на бръснарница. 1383 01:14:12,916 --> 01:14:14,117 и... 1384 01:14:15,251 --> 01:14:18,187 знаеш, ръка след ръка, 1385 01:14:18,221 --> 01:14:19,455 без значение какво, 1386 01:14:20,857 --> 01:14:22,225 Бил продължава да губи. 1387 01:14:22,959 --> 01:14:25,529 И след известно време той е почти разорен 1388 01:14:25,562 --> 01:14:27,964 и Джордж го дръпва настрана и той е като... 1389 01:14:28,364 --> 01:14:30,066 Хей, ъм... 1390 01:14:31,968 --> 01:14:33,369 Не знаеш ли, че изневеряват? 1391 01:14:35,271 --> 01:14:38,107 И Бил казва, да, Знаех, че мамят 1392 01:14:38,141 --> 01:14:39,776 втората седнах. 1393 01:14:40,710 --> 01:14:43,146 И така, Джордж го пита: добре, ако знаеше 1394 01:14:43,212 --> 01:14:45,214 те мамеха, защо остана 1395 01:14:48,084 --> 01:14:49,886 И какво каза Бил? 1396 01:14:53,557 --> 01:14:55,391 Това е единствената игра в града. 1397 01:15:00,296 --> 01:15:02,265 -Имам афера. -Имаш афера. 1398 01:15:05,501 --> 01:15:08,772 Джинкс! Дължиш ми кока-кола. 1399 01:15:40,136 --> 01:15:41,605 -Хей -Хей 1400 01:15:41,638 --> 01:15:42,939 забавлявахте ли се 1401 01:15:43,940 --> 01:15:45,208 Не точно. 1402 01:15:45,642 --> 01:15:48,211 Звучи като че ли някой се е гаврил. 1403 01:15:48,444 --> 01:15:49,846 окей 1404 01:15:50,947 --> 01:15:52,215 Върни се да спиш. 1405 01:16:07,163 --> 01:16:08,231 хей 1406 01:16:08,732 --> 01:16:10,233 Защо още си буден? 1407 01:16:11,968 --> 01:16:13,569 Сега е време за сън. 1408 01:16:15,071 --> 01:16:17,073 Мама също ще спи. 1409 01:16:32,388 --> 01:16:34,390 [гласове по телевизията] 1410 01:16:47,203 --> 01:16:48,404 [чука на вратата] 1411 01:16:55,712 --> 01:16:56,913 Здравей, Гари. 1412 01:16:57,113 --> 01:16:58,113 [туп] 1413 01:17:42,558 --> 01:17:43,927 - [Мъж] Тоби? -[Тоби] Да. 1414 01:17:44,761 --> 01:17:47,964 Донесох парите, това е, ъъ... тук е. 1415 01:17:48,264 --> 01:17:49,933 Надявам се, че парите са наред. 1416 01:17:55,471 --> 01:17:57,473 Хей, знаеш ли какво? Майната ти... майната ти! 1417 01:17:57,673 --> 01:17:59,642 хей Шибан задник! 1418 01:17:59,675 --> 01:18:01,644 [припокриващи се викове] 1419 01:18:01,911 --> 01:18:03,446 [пъшкане] 1420 01:18:12,088 --> 01:18:13,422 Стани и блесни. 1421 01:18:16,793 --> 01:18:18,194 къде съм 1422 01:18:22,365 --> 01:18:25,201 Не се тревожи, Гари, в безопасност си. 1423 01:18:26,102 --> 01:18:27,170 За момента. 1424 01:18:28,604 --> 01:18:30,605 Току-що сте се хванали лош ден на някой друг, 1425 01:18:30,606 --> 01:18:31,607 това е всичко 1426 01:18:31,808 --> 01:18:33,209 къде е момичето 1427 01:18:34,610 --> 01:18:36,111 не знам какво за което говориш. 1428 01:18:36,112 --> 01:18:38,281 Защо не отрежете лайна, шибаняк? 1429 01:18:38,314 --> 01:18:40,783 Къде е шибаното момиче? Толкова съм шибано уморен. 1430 01:18:40,784 --> 01:18:42,285 Толкова съм шибано уморен. 1431 01:18:42,485 --> 01:18:44,387 Гари. Бъдете умни. 1432 01:18:44,453 --> 01:18:46,790 Просто искаме да говорим с нея и уверете се, че всичко е готино. 1433 01:18:47,323 --> 01:18:48,657 Не искаме да те нараняваме. 1434 01:18:48,691 --> 01:18:49,692 Аз го правя. 1435 01:18:50,459 --> 01:18:53,296 Слушай, помогни ни сега, ти и тя можете да се приберете у дома, 1436 01:18:53,329 --> 01:18:54,798 забрави тази вечер да се е случвала. 1437 01:18:54,831 --> 01:18:57,700 Но ако трябва иди да я търсиш... 1438 01:18:58,134 --> 01:19:00,403 Не мога да обещая какво ще се случи 1439 01:19:03,539 --> 01:19:05,208 Тоби мислеше, че си истински. 1440 01:19:06,542 --> 01:19:08,644 аз знам Това беше целта. 1441 01:19:09,645 --> 01:19:11,080 Боже мой 1442 01:19:11,147 --> 01:19:12,816 Тези момчета са като призраци. 1443 01:19:12,849 --> 01:19:17,153 Те се носят наоколо и никой ги забелязва освен мен. 1444 01:19:17,353 --> 01:19:19,088 Карам ги да се чувстват сякаш имат значение. 1445 01:19:19,155 --> 01:19:21,524 Карам ги да имат някой, за когото да се грижи. 1446 01:19:21,557 --> 01:19:22,491 Давам им цел. 1447 01:19:22,492 --> 01:19:24,159 И когато свърши, те ми дават пари. 1448 01:19:24,160 --> 01:19:25,261 Това е честна търговия. 1449 01:19:26,062 --> 01:19:28,531 Това ли получи Тоби, справедлива търговия? 1450 01:19:29,232 --> 01:19:30,266 Тоби... 1451 01:19:31,667 --> 01:19:33,169 беше грешка. 1452 01:19:34,838 --> 01:19:37,540 Добре, или ти кажи ми къде е тя, 1453 01:19:37,573 --> 01:19:39,275 или ще хвърля ти в багажника, 1454 01:19:39,508 --> 01:19:41,177 и аз ще отида намери я с теб. 1455 01:19:41,544 --> 01:19:43,046 Вашият избор. какво искаш да направиш 1456 01:19:45,581 --> 01:19:46,582 не 1457 01:19:48,184 --> 01:19:49,285 Не какво? 1458 01:19:49,685 --> 01:19:51,087 Не, както в 1459 01:19:51,387 --> 01:19:52,688 майната ти 1460 01:19:53,356 --> 01:19:54,690 И майната ти. 1461 01:19:54,858 --> 01:19:57,192 И... и майната ми, предполагам. 1462 01:19:57,193 --> 01:19:59,528 Защото не съм да ти говоря глупости. 1463 01:19:59,795 --> 01:20:02,866 И... и... и честно казано, и двамата сте ужасни, 1464 01:20:02,899 --> 01:20:04,100 ужасни хора. 1465 01:20:04,133 --> 01:20:08,371 Така че, убийте ме или ми разбийте главата или каквото и да правиш 1466 01:20:08,404 --> 01:20:11,074 защото свърших. 1467 01:20:11,274 --> 01:20:12,707 Приключих със страха! 1468 01:20:12,708 --> 01:20:15,478 [сумтене] 1469 01:20:16,379 --> 01:20:17,379 мамка му 1470 01:20:17,380 --> 01:20:20,549 [сумтене] 1471 01:20:21,717 --> 01:20:22,818 о боже 1472 01:20:23,586 --> 01:20:24,720 -О... - Мамка му. 1473 01:20:25,054 --> 01:20:26,555 Какво правиш там, приятел? 1474 01:20:26,789 --> 01:20:28,324 Опитваш ли се да се освободиш? 1475 01:20:28,624 --> 01:20:30,225 Мислех, че мога просто го дай... 1476 01:20:30,226 --> 01:20:32,228 [сумтене] 1477 01:20:33,329 --> 01:20:36,499 И но... това са... те са много, много силни. 1478 01:20:36,565 --> 01:20:37,566 да 1479 01:20:37,600 --> 01:20:38,834 -Добре. - да 1480 01:20:39,068 --> 01:20:40,436 Време за трудния път. 1481 01:20:43,639 --> 01:20:45,108 Не правете бъркотия. 1482 01:20:46,409 --> 01:20:47,443 [Ell] Лора. 1483 01:20:49,745 --> 01:20:50,813 здравей 1484 01:20:51,247 --> 01:20:53,816 Търся Лора. Говорихме по телефона. 1485 01:20:54,750 --> 01:20:55,818 Ел, махай се от тук! 1486 01:20:55,851 --> 01:20:57,153 Млъкни по дяволите. 1487 01:20:57,753 --> 01:20:59,754 Да, влезте. Бяхме просто говоря за теб. 1488 01:20:59,755 --> 01:21:01,790 Аз... аз-не знаех имахте компания. 1489 01:21:01,824 --> 01:21:03,259 О, не, не. всичко е наред 1490 01:21:03,960 --> 01:21:05,161 ела тук 1491 01:21:05,828 --> 01:21:06,829 ела тук 1492 01:21:08,464 --> 01:21:10,366 Имам съобщение от Тоби. 1493 01:21:11,600 --> 01:21:12,868 Тоби е мъртъв. 1494 01:21:13,436 --> 01:21:17,340 Знам и знам как се случи. 1495 01:21:19,342 --> 01:21:21,443 Искам да кажа, чудили ли сте се някога как човек като този 1496 01:21:21,444 --> 01:21:22,611 имаш 40 бона? 1497 01:21:23,679 --> 01:21:25,548 Той постави камери в мотел. 1498 01:21:26,115 --> 01:21:30,186 Започна да записва хора и изнудвайки ги за пари. 1499 01:21:31,287 --> 01:21:32,288 [смее се] 1500 01:21:32,488 --> 01:21:33,556 уау 1501 01:21:36,292 --> 01:21:38,962 Не можах да кажа на дъщеря ми Бях добър човек 1502 01:21:38,995 --> 01:21:42,298 ако не дойда и да ти покажа това. 1503 01:21:43,799 --> 01:21:44,900 -Ето тук. -Добре. 1504 01:21:47,403 --> 01:21:49,205 [възпроизвеждане на видео] 1505 01:21:49,872 --> 01:21:50,872 хей 1506 01:21:51,907 --> 01:21:53,308 -Ти ли си Тоби? - да 1507 01:21:53,309 --> 01:21:54,978 Хм... Донесох парите. 1508 01:21:55,011 --> 01:21:57,313 Това е... тук е. 1509 01:21:57,680 --> 01:21:59,315 Надявам се, че парите са наред. 1510 01:22:03,319 --> 01:22:04,587 И така, това е, нали? 1511 01:22:05,021 --> 01:22:06,322 Лора свободна ли е? 1512 01:22:06,922 --> 01:22:09,592 Тя може да спре да бяга и можем да останем заедно. 1513 01:22:09,658 --> 01:22:10,898 Трябва да те питам нещо, човече. 1514 01:22:10,926 --> 01:22:12,328 защо го правиш 1515 01:22:13,029 --> 01:22:14,329 Защото я обичам. 1516 01:22:14,330 --> 01:22:15,164 Обичаш ли я? 1517 01:22:15,165 --> 01:22:16,831 Не знаеш нищо за нея, човече. 1518 01:22:16,832 --> 01:22:18,901 Е, знам, че тя ме обича. 1519 01:22:19,402 --> 01:22:21,704 И ако някога сте влюбен преди, 1520 01:22:21,737 --> 01:22:23,239 знаете какво означава това. 1521 01:22:29,345 --> 01:22:30,746 Хей, искаш ли да видиш какво знаеш 1522 01:22:31,747 --> 01:22:32,848 Ето, вижте това. 1523 01:22:33,349 --> 01:22:35,451 Ела тук, нека ти покажа нещо интересно. 1524 01:22:36,352 --> 01:22:37,420 Ето го и твоето момиче. 1525 01:22:37,853 --> 01:22:39,222 Това е тя. 1526 01:22:40,856 --> 01:22:42,601 Това е когото обичаш. Това е вашето момиче точно там. 1527 01:22:42,625 --> 01:22:44,860 И ти си шибана марка. 1528 01:22:45,261 --> 01:22:48,764 И колкото по-рано разберете това, толкова по-добре ще бъдете. 1529 01:22:56,472 --> 01:22:58,541 Хей, знаеш ли какво? Майната ти... майната ти! 1530 01:22:58,774 --> 01:23:00,709 хей Шибан задник! 1531 01:23:00,743 --> 01:23:02,578 Майната ми? Майната ти! 1532 01:23:03,379 --> 01:23:04,447 [плът се мачка] 1533 01:23:04,480 --> 01:23:05,548 [Тоби стене] 1534 01:23:07,383 --> 01:23:08,717 о не не не не не не не 1535 01:23:08,884 --> 01:23:10,924 не не Още нещо. Още нещо преди да тръгнеш. 1536 01:23:11,220 --> 01:23:13,389 Имам достатъчно пари за махай се оттук 1537 01:23:13,656 --> 01:23:15,491 Тази шибана замръзнала тундра. 1538 01:23:16,992 --> 01:23:18,461 Но преди това... 1539 01:23:20,096 --> 01:23:21,664 Ще я убия, човече. 1540 01:23:32,575 --> 01:23:33,575 мамка му 1541 01:23:34,510 --> 01:23:35,744 по дяволите 1542 01:23:48,491 --> 01:23:50,025 Предполагам, че е вярно това, което казват. 1543 01:23:50,259 --> 01:23:51,994 Няма чест сред крадците. 1544 01:23:54,130 --> 01:23:55,531 [удари на чук] [Ел ахва] 1545 01:23:56,932 --> 01:23:58,367 какво правиш тук 1546 01:23:58,434 --> 01:23:59,102 Казах ти да се прибереш. 1547 01:23:59,135 --> 01:24:00,336 Аз го направих. 1548 01:24:08,644 --> 01:24:09,645 Ел. 1549 01:24:10,012 --> 01:24:11,614 -Ел! -Стой мирно. 1550 01:24:12,047 --> 01:24:13,516 мамка му Режи по-бързо! 1551 01:24:13,849 --> 01:24:14,883 Еле, по-бързо! 1552 01:24:14,950 --> 01:24:16,018 Опитвам се! 1553 01:24:16,952 --> 01:24:17,786 не! 1554 01:24:17,787 --> 01:24:19,622 Кой друг е виждал тази шибана лента? 1555 01:24:19,655 --> 01:24:20,655 всички. 1556 01:24:20,689 --> 01:24:23,559 Публикувах го онлайн и Изпратих го на полицията. 1557 01:24:26,462 --> 01:24:27,463 Ти блъфираш. 1558 01:24:28,564 --> 01:24:29,964 Добре, моля те, пусни ни. 1559 01:24:29,965 --> 01:24:31,134 Имате парите. 1560 01:24:31,167 --> 01:24:32,801 Никой не трябва да бъде наранен. 1561 01:24:32,968 --> 01:24:33,969 не 1562 01:24:35,804 --> 01:24:37,039 Вие шибани момчета. 1563 01:24:37,573 --> 01:24:39,142 Можеше да си тръгнеш. 1564 01:24:39,175 --> 01:24:40,308 Можеше да ме оставиш на мира. 1565 01:24:40,309 --> 01:24:42,389 Можеше да живееш щастливо завинаги след всичко, което ме интересува. 1566 01:24:42,545 --> 01:24:43,579 Но, не. 1567 01:24:43,879 --> 01:24:46,582 Трябваше да отидеш и да крадеш шибано мъртво тяло! 1568 01:24:47,082 --> 01:24:48,082 [туп] 1569 01:24:48,384 --> 01:24:49,918 Не сме го откраднали, задник. 1570 01:24:49,985 --> 01:24:51,486 Взехме го назаем без разрешение. 1571 01:24:51,487 --> 01:24:52,487 Гари! 1572 01:24:53,088 --> 01:24:54,089 Ел, бягай! 1573 01:24:54,390 --> 01:24:55,591 [Ел изсумтя] 1574 01:24:57,493 --> 01:24:58,827 [и двамата стенат] 1575 01:25:02,198 --> 01:25:03,499 [стенове] 1576 01:25:10,573 --> 01:25:12,375 [удари с юмрук] 1577 01:25:18,614 --> 01:25:19,715 Гари. 1578 01:25:27,022 --> 01:25:28,023 Ел. 1579 01:25:30,626 --> 01:25:31,727 моля 1580 01:25:32,895 --> 01:25:34,197 Имам дъщеря, моля. 1581 01:25:34,230 --> 01:25:35,198 Спрете. Спрете. 1582 01:25:35,231 --> 01:25:36,632 -съжалявам -Спрете. 1583 01:25:37,533 --> 01:25:38,867 съжалявам аз съм... 1584 01:25:39,735 --> 01:25:40,736 толкова съжалявам 1585 01:25:41,036 --> 01:25:42,805 Хей, да ти задам един въпрос. 1586 01:25:47,109 --> 01:25:48,611 Обичаш ли студа? 1587 01:25:49,945 --> 01:25:50,945 Хм? 1588 01:25:51,647 --> 01:25:52,715 съжалявам 1589 01:25:52,748 --> 01:25:53,748 [Лора крещи] 1590 01:25:54,817 --> 01:25:56,051 [пъшкане] 1591 01:26:05,928 --> 01:26:07,763 [бълбукане] 1592 01:26:12,268 --> 01:26:13,569 мамка му 1593 01:26:19,908 --> 01:26:21,076 Мое е. 1594 01:26:25,080 --> 01:26:27,483 Добре, мисля да тръгвам сега. 1595 01:26:29,084 --> 01:26:30,085 окей 1596 01:26:33,789 --> 01:26:35,090 Какво беше това съобщение? 1597 01:26:37,293 --> 01:26:39,528 Ти каза, че Тоби е имал съобщение за мен. 1598 01:26:39,595 --> 01:26:41,096 Какво беше... какво беше съобщението? 1599 01:26:42,698 --> 01:26:44,500 Той каза, че те обича. 1600 01:26:47,603 --> 01:26:49,605 Той знаеше всичко накрая и... 1601 01:26:51,006 --> 01:26:53,609 Той каза, че все още те обича. 1602 01:26:56,612 --> 01:26:58,614 Ммм Това е хубаво 1603 01:27:01,116 --> 01:27:02,217 благодаря 1604 01:27:15,197 --> 01:27:16,499 [издишва] 1605 01:27:18,301 --> 01:27:19,535 о... 1606 01:27:20,202 --> 01:27:21,203 о 1607 01:27:22,137 --> 01:27:23,138 съжалявам 1608 01:27:24,139 --> 01:27:25,140 всичко е наред 1609 01:27:26,008 --> 01:27:27,310 Не боли толкова много. 1610 01:27:27,343 --> 01:27:28,544 не 1611 01:27:30,346 --> 01:27:31,914 Не толкова зле. 1612 01:27:33,316 --> 01:27:35,250 ♪ Ето ме 1613 01:27:35,718 --> 01:27:38,754 ♪ В 6:00 сутринта ♪ 1614 01:27:40,756 --> 01:27:44,993 ♪ Все още мисля за теб 1615 01:27:45,861 --> 01:27:48,263 ♪ Все още е трудно 1616 01:27:49,832 --> 01:27:52,568 ♪ В 6:00 сутринта 1617 01:27:54,770 --> 01:27:58,741 ♪ Да спя без теб 1618 01:27:59,742 --> 01:28:03,546 ♪ И знам, че може 1619 01:28:03,879 --> 01:28:08,183 ♪ Изглежда твърде късно за любов ♪ 1620 01:28:08,384 --> 01:28:12,755 ♪ Всичко, което знам ♪ 1621 01:28:14,690 --> 01:28:18,794 ♪ Имам нужда от теб сега 1622 01:28:19,294 --> 01:28:21,764 ♪ Повече от думите могат да кажат ♪ 1623 01:28:21,797 --> 01:28:25,701 ♪ Имам нужда от теб сега 1624 01:28:26,034 --> 01:28:28,737 ♪ Трябва да намеря начин ♪ 1625 01:28:28,771 --> 01:28:31,807 ♪ Имам нужда от теб сега 1626 01:28:32,375 --> 01:28:34,810 [полицейска сирена] 1627 01:28:35,811 --> 01:28:38,714 ♪ Имам нужда от теб сега 1628 01:28:49,825 --> 01:28:51,827 ♪ Ето ме 1629 01:28:52,227 --> 01:28:55,130 ♪ Гледам през прозореца си ♪ 1630 01:28:57,232 --> 01:29:00,836 ♪ Мечтая за теб 1631 01:29:02,237 --> 01:29:05,340 ♪ Не мога да го пусна 1632 01:29:06,341 --> 01:29:07,910 Има ли проблем, полицай? 1633 01:29:08,744 --> 01:29:10,112 Госпожо, добре ли сте? 1634 01:29:10,345 --> 01:29:11,647 О, да. 1635 01:29:11,914 --> 01:29:13,348 уморен [смее се] 1636 01:29:13,849 --> 01:29:16,351 Ъъъ... мигнете два пъти, ако вие сте в някаква опасност. 1637 01:29:18,086 --> 01:29:19,655 о, не добре съм 1638 01:29:20,255 --> 01:29:24,827 ♪ Изглеждаше твърде късно за любов 1639 01:29:26,462 --> 01:29:27,696 О, боже! 1640 01:29:27,763 --> 01:29:29,097 Имаме труп тук! 1641 01:29:29,131 --> 01:29:31,033 Ръцете на волана къде Вече ги виждам. 1642 01:29:31,099 --> 01:29:32,134 -Не мърдай! -Изпращане. 1643 01:29:32,167 --> 01:29:33,936 Ние сме... ние сме на магистрала 95. 1644 01:29:33,969 --> 01:29:35,671 [смее се] Това е Тоби. 1645 01:29:36,271 --> 01:29:38,774 ♪ 1646 01:29:55,390 --> 01:29:58,794 ♪ Имам нужда от теб сега 1647 01:30:00,128 --> 01:30:02,464 ♪ Повече от думите могат да кажат 1648 01:30:02,465 --> 01:30:05,300 ♪ Имам нужда от теб сега 1649 01:30:06,902 --> 01:30:09,337 ♪ Трябва да намеря начин 1650 01:30:09,371 --> 01:30:12,007 ♪ Имам нужда от теб сега 1651 01:30:13,509 --> 01:30:16,344 ♪ Преди да изгубя ума си 1652 01:30:16,378 --> 01:30:19,147 ♪ Имам нужда от теб сега 1653 01:30:21,149 --> 01:30:23,317 ♪ Повече от думите могат да кажат 1654 01:30:23,318 --> 01:30:25,821 ♪ Имам нужда от теб сега 1655 01:30:26,922 --> 01:30:30,192 ♪ Трябва да те чуя да казваш 1656 01:30:30,225 --> 01:30:32,995 ♪ Имам нужда от теб сега 1657 01:30:34,830 --> 01:30:39,334 ♪ Преди да изгубя ума си 1658 01:30:41,336 --> 01:30:44,840 ♪ Имам нужда от теб сега 1659 01:30:52,948 --> 01:31:00,948 ♪ Имам нужда от теб сега 1660 01:31:08,030 --> 01:31:11,867 ♪